Sin embargo... dijo que quería tener una sin importar nada.
But she said she wanted to have one no matter what.
Sin embargo, algo de este abuso es intencional debido a la creencia de algunos de que es más importante defender el orden establecido (creación de empleo y seguridad, retorno de la inversión, etc... sin importar si esto puede ser beneficioso para la salud humana.
Some of this abuse, however, is intentional because of the belief by some that it is more important to defend the status quo (job creation and security, investment return, etc.), regardless of whether this may be beneficial for human health.
Sin embargo, tengo cierta competencia particular... en cuanto a los detalles de las anomalías anatómicas... congenitales o consiguientes a una enfermedad... y esperaría que lo aprovechara... sin importar mis idiosincrasias... y mis defectos de carácter.
HOWEVER, I DO HAVE SOME PARTICULAR COMPETENCE AS TO THE IMPLICATIONS OF ANATOMICAL ANOMALIES, CONGENITAL OR CONSEQUENT OF PREVIOUS ILLNESS, AND I WOULD HOPE THAT YOU WOULD AVAIL YOURSELF OF THIS, NOTWITHSTANDING MY IDIOSYNCRASIES AND-AND-AND MY DEFECTS OF CHARACTER.
Dean... Sin importar lo que suceda, quédate dentro de ese círculo.
Dean... No matter what happens, you stay inside that circle.
Sin embargo, sin importar el delito, todos merecen una defensa justa.
However, no matter the offense, everyone deserves a fair defense.
Eso es feo... sin importar con quién se haya acostado.
Well, that's ugly, no matter who she slept with.
Conozco a las serpientes... sin importar de qué hoyo salgan.
I know snakes, no matter what hole they crawl out of.
Sin embargo, sin importar sus razones, estamos aquí para ayudar.
However, whatever your reasons may be, we're here to help.
Ve todos los animales... sin importar lo grande o chico que sea.
She sees every animal, no matter how big or small it is.
Es una mañana grandiosa... sin importar como lo piques.
It's a great morning, no matter how you slice it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
