Nos cortaste el rollo cuando empezaste a presumir de dinero y de éxito.
You killed the buzz when you started bragging about money and success.
Empezaste a ahorrar dinero y te sientes menos estresado; no hace falta decir más.
You started saving money and feel less stressed; I rest my case.
Y entonces cambiaste de bando y empezaste a trabajar para los camaradas.
And then you switched sides and started working for the comrades.
Cuando empezaste a trabajar con Grace, un pelotón comenzó a seguirte.
When you jumped the ladder, a platoon started following you.
No has venido aquí desde que empezaste a salir con esa mujer.
You haven't come here since you started dating that woman.
Luego te fuiste a la ciudad y empezaste a beber con amigos.
Then you went into town and started drinking with your friends.
Desde ese día, empezaste a dormir con una lámpara de noche.
And ever since, you started sleeping with a night lamp.
Empezaste a acosar a mujeres jóvenes, morenas, igual que Amy.
Started to stalk young women, brunettes, just like Amy.
Te comportas como una loca desde que empezaste a usar esos teléfonos.
You've been acting crazy since you started using those phones.
Empezaste a tomarte en serio tu salud, y ya era hora, tío.
You started taking your health seriously, and it's not before time, mate.
Por fin empezaste a ahorrar cada mes, así se hace, vas mejorando.
You finally started saving every month, that's progress, now you're cooking.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
