Hoy hablaremos también del anuncio de nuevos agujeros en OpenSSL, otro estudio, sobre ataques a cajeros automáticos, y un muy interesante resumen de seguridad del año pasado, a cargo de la reputada empresa Mandiant.
Today we'll talk about the announcement of new holes on OpenSSL, another study about ATM attacks and a very interesting last year cybersecurity sum, made by the famous company Mandiant.
Por ejemplo, en 2014 revelamos una vulnerabilidad importante en la encriptación de SSL 3.0 (conocida como POODLE) y en 2015 identificamos una vulnerabilidad de alto riesgo en OpenSSL.
For example, in 2014 we revealed a significant vulnerability in SSL 3.0 encryption (known as POODLE), and in 2015 we identified a high-risk vulnerability in OpenSSL.
Esta biblioteca se desprendió de OpenSSL para uso interno, después de que se descubrieran numerosas fallas en OpenSSL.
This library was forked from OpenSSL for internal use, after many flaws were exposed in OpenSSL.
Por ejemplo, se encontró una vulnerabilidad en OpenSSL (CVE-2014-0224) que puede dejar las apps expuestas a ataques de intermediarios que descifran el tráfico seguro sin que ninguna de las partes lo sepan.
For example, a vulnerability was discovered in OpenSSL (CVE-2014-0224) that can leave apps open to a "man-in-the-middle" attack that decrypts secure traffic without either side knowing.
Sin embargo, la vulnerabilidad Heartbleed en OpenSSL permite a un atacante falsificar la información sobre el tamaño de la carga útil.
However, the Heartbleed vulnerability in OpenSSL allows an attacker to spoof the information on the payload size.
Como? Basado en OpenSSL, PHP, un poco de C y MySQL, pudimos construir no solo una Autoridad de Certificado gratuita, que puede verificar su dirección de correo o dominio, sino que además construir un modelo de confianza altamente efectivo.
Based on OpenSSL, PHP, a little bit of C and MySQL, we were able to build not only a free certificate authority that could verify your email address or domain, but actually build in a highly effective trust model.
HPE le recomienda que actualice a las últimas versiones de estos productos basados en OpenSSL V1.0.2 antes del 31 de marzo de 2016.
HPE recommends that you upgrade to the latest versions of these products based on OpenSSL V1.0.2 before 31 March 2016.
OpenVPN se basa en OpenSSL para toda la criptografía SSL/TLS y funcionalidades asociadas (confidencialidad, autenticación, integridad, falta de repudio).
OpenVPN relies on OpenSSL for all the SSL/TLS cryptography and associated features (confidentiality, authentication, integrity, non-repudiation).
Los investigadores descubrieron dos debilidades en OpenSSL, una biblioteca de la capa de sockets seguros (SSL) y herramientas de cifrado relacionadas.
Researchers discovered two flaws in OpenSSL, a Secure Socket Layer (SSL) library and related cryptographic tools.
Y por supuesto que Android no se salvó de Heartbleed, la resonante falla en OpenSSL que tuvo en vilo a millones de usuarios.
And Android was not saved from heartbleed, one of the flaws in OpenSSL that had millions of users in suspense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
