Las dos partes discutieron la situación en Rojava y el norte de Siria en general.
The two sides discussed the situation in Rojava and northern Syria in general.
Las catalanas y catalnes que estamos en Rojava seguimos la situación de Cataluña con esperanza.
The catalan people in Rojava are following the situation in Catanlunya with hope.
La conferencia formó un comité para comunicarse con todos los partidos kurdos en Rojava y el norte de Siria.
The conference formed a committee to communicate with all the Kurdish parties in Rojava and north Syria.
Se hace bastante concreto aquí en Rojava para hacer uso de las oportunidades objetivas que surgen de la crisis gobernante de los estados imperialistas y reaccionarios correctamente.
It becomes quite concrete here in Rojava to make use of the objective opportunities arising from governing crisis of imperialist and reactionary states correctly.
¿Qué te llevas, como internacionalista en Rojava, de esta época?
What are you, as an internationalist in Rojava, taking with you from this time?
El objetivo de esta campaña es apoyar los aspectos ecológicos de la revolución en Rojava mediante la organización de formas directas de solidaridad internacional.
The aim of this campaign is to support the ecological aspects of the revolution in Rojava by organizing direct forms of international solidarity.
Por supuesto, la revolución en Rojava no es de carácter socialista, a pesar de que así se definen las fuerzas que la están liderando.
Certainly, the revolution in Rojava is not a socialist one, even if its leading forces describes themselves as such.
Bêrîtan se caracterizó por su estilo flexible y fue capaz de construir un personaje ideal para que las mujeres lo siguieran en Rojava y el norte de Siria.
Bêrîtan was characterized by her flexible style and was able to build an ideal character for women to follow in Rojava and northern Syria.
En cuanto a esperar un conflicto entre la autoorganización de la base y las estructuras que la controlan, eso equivale a imaginar que en Rojava existe una situación de «doble poder».
As for the hope of a conflict between the self-organization at the base and the structures that oversee them, this is to imagine that there exists in Rojava a situation of "dual power".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
