Algunos ofrecen acción virtual para tentar a la suerte, atado a un disco giratorio con una marca de un personaje y lanzar dardos a fin de que no se metía en ella... o golpear - así es como te gusta.
Some virtual action offer to tempt fate, tied to a rotating disk with a marking of a character and throw darts so that they did not get into it... or hit - that's how you like.
No sé qué pasó primero: mi falta de interés en ella... o mi obsesión contigo.
I don't know what came first: My lack of interest in her... or my complete obsession with you.
Michael iba a pedirle a Alice que quitara el queso... y no lo hizo por temor a que Alice escupiera en ella... o la adulterara de algún otro modo.
Michael considered demanding that Alice scrape the cheese off... but decided not to... fearing that Alice may spit in... or otherwise defile the burger in some manner.
Cuando se defiende una idea, o se cree en ella... o tiene intereses creados.
When you defend an idea, either you believe in it or it's in your interest.
No hay forma de decir si funcionaban o no en ella... o ella las hacía funcionar.
There's no way to tell whether they worked on her... or she worked on them.
Alte rezultate
Ni siquiera había visto la puerta; solo me he fijado en ella porque alguien... o algo lo ha querido.
Apuesto a que muchos de ustedes creen que la conocen, porque... leen sobre ella en la prensa... o la ven por la TV.
I bet many of you think that you know her, because you read about her in the press, or you saw her on TV.
La Séptima Puerta, la cámara mágica que utilizaron los sartán para dividir el universo primordial, existe todavía y quien penetre en ella puede crear mundos... o destruirlos.
But he discovers an easier way. One of the undead tells the lord about the Seventh Gate, the magical chamber used by the Sartan to sunder the world.
Poner el nombre de la persona más odiada en todo el universo (excepto yo) y le realizará un vudú en él o ella...
Put the name your most hated person in the entire universe (except me) and perform a voodoo on him or her...
Es gracioso, siempre pensé que ella vivía en... París o algo así.
It's funny, I always thought she lived in, like... Paris or something.
Exacto. Lo que significa o que la situación es demasiado mala que tienen a todos puestos en ella o...
Exactly. Which means either the situation is so bad they have all hands on deck or...
Puede contarnos acerca de la billetera ahora... o podemos encontrar la billetera con sus huellas en ella... y llevarlo al CBI.
You could tell us now, or we could find the wallet with your prints on it and bring you down to the CBI.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
