Jorge no confiaba en ella... pero al final todo salió bien.
Jorge didn't trust her but it all worked out in the end.
Quizás su aliento insano hizo eco en ella... pero ella llegó aquí sola.
Maybe your insane pep talk got to her, but she got here on her own.
Por favor, esa lista es una ridiculez: numera todo en ella... pero nunca sigue su orden.
He numbers everything on it, but he never follows the order.
Sanders hizo un test con su blusa, hay saliva en ella... pero no puedo contrastarla.
There's saliva on it but the problem is, I can't get a match.
Durante diez años trabajé y trabajé en ella... pero no me salía bien.
For ten years I worked and worked on it, but I just couldn't get it right.
Acabo de empezar a trabajar en ella... pero me dedicaré de forma constante y profesional en colgar todos mis proyectos con un mejor acabado.
I just started working on it but I will dedicate much more time and in a more professional way in uploading all my projects.
O puede escribir la carta normal, a continuación, incrustar un mensaje secreto en ella... pero no le digas a tu pareja sobre el mensaje oculto hasta que a los pocos días.
Or you could write the letter normally, then embed a secret message in it... but don't tell your partner about the hidden message until a few days later.
Fairfield, dijo que la víctima tenía "una marca en ella... pero sonaba como si fuera una cosa normal".
Fairfield said the victim had "a mark on her... but it sounded like it was a regular thing."
No hay un día desde que se fue en que no piense en ella... pero también es un homenaje a todos aquellos que llegan a la "ultima estación".
there is not day since she went that I don't think about her... but it is also a tribute to all those who reach old
Realmente lo compré por la portada, realmente me gusta el dibujo en ella... pero no esperaba encontrar todo boceteado en el interior...
I really bought it because of the cover, I really like te drawing on this... but I didn't expect it to be all sketchy on the inside...
Me dolió un poco que no me quisiera en ella... pero sólo te lo digo a ti.
I'm a tiny bit hurt that he didn't want me to, but I'm only saying that because it's you. I'm not at a level that any human could notice.
Y en definitiva por la manera en que Cazale usó la silla... porque aquella silla estaba ahí, y por supuesto podías tirarte en ella... pero la usó de alguna manera... para expresar cuál era el asunto... de una manera que jamás lo anticipé.
And very definitely the way Cazale used the chair... because that chair was there, and certainly you could slump in it... but somehow he used it... to express what was the point... in a way that I had never anticipated.
¿Cómo se siente saber que tu lengua funciona en ella... pero su hijo?
How's it feel to know that your tongue might work on her... but your kid?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
