No digo que crea en eso... pero puede ser una buena experiencia.
I'm not saying that I believe in it, but, you know, it might be an experience.
Y puede que hubiere fraude en eso... pero no lo cometí yo.
And there may have been fraud here... but I didn't commit it.
Sí, estaba pensando en eso... pero no sabemos qué poderes podría tener esa niña.
Yes I was thinking that but we don't know what powers that child might have.
Ocasionalmente, venía a casa e intentaba trabajar en eso... pero nunca tenía tiempo.
Occasionally, he would come home and try and work on it but he never had enough time.
Irene, puedo poner mi dedo en eso... pero ese nombre me es familiar e importante.
Irene, I can't put my finger on it, but that name is familiar to me and important.
Voy a pensar en eso... pero si esto vuelve a mí en alguna manera, no te conozco.
I'll think about it but if this comes back to me in any way, I don't know you.
Sé que mis clientes nunca piensan en eso... pero las fotos son su negación al paso del tiempo.
I'm sure my customers never think about it, but these snapshots are their little stands against the flow of time.
Aún estoy pensando en eso... pero les puedo asegurar que será muy, muy malo.
I'm still figuring that out, but you can be sure it will be very, very bad.
No, no, sigo desesperanzadamente atascado en eso... pero resolví cómo resolverlo.
No, no, I'm still hopelessly stuck on that, but I figured out how to figure it out.
Giorgio, no sé cómo ayudarte en eso... pero puedo ayudarte a recuperar tu casco.
Giorgio, I don't know how to help you with I could help you get your mask back.
Y claro, a los 20 años no se piensa en eso... pero él, sí lo consideraba.
And of course when you are 20 you don't think about he did.
En realidad nunca había pensado en eso... pero... lo de anoche me hizo darme cuenta... de cómo cualquier día, en cualquier momento podemos morirnos.
I never really thought about it before, but last night made me realize how at any day, any point, we could just die.
Tienes razón en eso... pero soy un peón superior... superior a ti, ¿entiendes?
you're right on that one, but I'm a superior pawn. your superior pawn. you understand?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
