Todo se cierra con una oración encomendando el trabajo de la siguiente semana.
Everything is wrapped up with a prayer commending the work of the following week.
Un clérigo adoptará el mismo procedimiento como un entierro en el mar, encomendando sus almas a lo más profundo de lo más profundo.
A clergyman will adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to the deepest of the deep.
Con estos sentimientos, encomendando vuestro trabajo a la protección de María, os imparto a todos la bendición apostólica.
With these sentiments, as I entrust your work to Mary's protection, I impart the Apostolic Blessing to you all.
Me fue confiado a mí... y yo te lo estoy encomendando a ti.
It was entrusted to me and I am entrusting it to you.
Haga la mejor elección para diseñar la identidad visual de su empresa, encomendando esta tarea a un equipo de expertos profesionales y creativos.
Make the best choice for designing your company's visual identity, entrusting this task to a team of professional and creative experts.
Los propietarios de negocios están encomendando sus ejecutores no solo con su bienestar familiar pero su forma de vida, también.
Business owners are entrusting their executors with not only their family's well-being but their livelihood, too.
Crear y mantener una política de gestión y supervisión de la cartera de marcas que contribuya a diseñar una estrategia de protección adecuada, encomendando su defensa a un buen especialista.
Create and maintain a management and supervision policy for the trademark portfolio as part of an appropriate protection strategy, entrusting defense of trademarks to a suitably qualified specialist.
El fotógrafo captura el espíritu del café, encomendando su representación a la dualidad de la mujer, angelical en ocasiones, maligna en otras.
The photographer captures the spirit of coffee, entrusting its representation to the dual significance of the woman who is angelic in some cases and a devil in others.
Si eso es cierto, ¿por qué violaste todos los protocolos establecidos encomendando al hombre que la ama con la más poderosa arma de inteligencia de la Tierra?
If that's true, why would you violate all established protocol by entrusting the man who loves her with the most powerful intelligence weapon on earth?
Estas leyes dirigen las células, tejidos y órganos del cuerpo, encomendando a ellos las funciones ciertas.
These Laws govern the cells, tissues, and organs of the body, entrusting them certain functions.
El marco institucional puede mejorarse encomendando a un organismo independiente competente la responsabilidad de coordinar la ayuda estatal y emitir dictámenes vinculantes y estableciendo un registro central de ayudas estatales.
Entrusting a competent independent body with the responsibility to coordinate State aid and to issue binding opinions, and establishing a central State aid registry can improve the institutional framework.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
