Ese pequeño engrane ahí cambia la dirección de atrás a adelante.
That little gear there switches back and forth to change direction.
Un engrane interno solo puede trabajar con un piñón externo.
An internal gear can be meshed only with an external pinion.
Al entrar en la rueda de cabeza, el engrane es correcto.
When entering the head wheel, the meshing is correct.
Un engrane adecuado es crucial para que la caja de cambios funcione sin problemas.
Proper meshing is critical for the gearbox to function without problems.
Sólo otro engrane en la rueda, como tú y yo.
Just another cog in the wheel, like you and me.
Chloe podría ser solo un engrane de una máquina más grande.
The detective may simply be a cog in a bigger machine.
Conservando cada engrane y rueda es la primera precaución del pensamiento inteligente.
To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering.
El engrane de los engranajes en la máquina hizo que funcionara sin problemas.
The meshing of gears in the machine caused it to run smoothly.
Concretamente, el sistema queda bloqueado gracias al engrane helicoidal.
More specifically, the system is locked thanks to the helical gear.
Sin un engrane adecuado, la máquina experimentaría averías frecuentes.
Without proper meshing, the machine would experience frequent breakdowns.
Revisamos el engrane minuciosamente para evitar cualquier desgaste en los dientes.
We checked the meshing thoroughly to avoid any wear on the teeth.
Para mantener la longevidad, revise el engrane regularmente en busca de desalineaciones.
To maintain longevity, check the meshing regularly for any misalignments.
La precisión en el engrane de los engranajes asegura un alto rendimiento en las operaciones.
Accuracy in the meshing of gears ensures high performance in operations.