Durante siete años enteros... se negó a llevarla a ver a su madre y a su padre.
For a whole seven years... he refused to take her to see her mother and father.
La comercialización occidental "del mundo entero... se convierte en la estetización de todo el mundo, su espectacularización cosmopolita, su transformación en imágenes, su organización semiológica".
For Baudrillard, the West's "commercialization of the whole world... will turn out rather to have been the aestheticization of the whole world-its cosmopolitan spectacularization, its transformation into images, its semiological organization".
Cuando tu mundo entero... se colapsa a menos de cien personas en un espacio confinado... todo se vuelve importante para uno, Camile.
When your whole world collapses down to less than 100 people in a confined space, it all becomes important to you, Camile.
Y a veces, cuando lo necesito... me recuerda aquella noche perfecta... en la que lo gané... y el mundo entero... se puso de pie, me vitoreó... y me sentí querida.
And sometimes, when I need it, he reminds me of that perfect night when I won him and the whole world stood up and cheered.
HOY ME QUEDARÉ QUI ETA MI ENTRAS... LAS FRASES SE FORMAN MI ENTRAS... PARAGRAFOS ENTEROS... SE FI JAN EN LA PANTALLA. ALGUNOS SE ESCAPAN.
TODAY I'M GOING TO SIT STILL... WHILE THE PHRASES TAKE SHAPE... WHILE WHOLE PARAGRAPHS... ARE FIXED ON THE SCREEN. SOME OF THEM ESCAPE.
Bueno, ella... se enteró de que la abuela June había muerto.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
