Tuve que pasar por la etapa dolorosa de darse cuenta de que KP [su padre] podría estar equivocado... y yo estaba dividido entre emociones contradictorias
I had to go through the painful stage of realising that K.P. [his father] could be wrong... and I was torn between conflicting emotions
Mira, claramente operas con la idea equivocada... porque Ricky Verona y yo no hicimos el trabajo Anselmo juntos.
Ricky Verona and myself did not pull the Anselmo job.
Si tienes razón, cuidaré a la niña... pero si estás equivocada... tú, Tabatha y yo cuidaremos las nubes.
If you are right, I'm babysitting... but if you're wrong... you, Tabatha and I are cloud sitting.
"El equivocado era yo... y reconocer mi error fue la actitud más valerosa que tuve cómo ser humano."
"The wrong was I... and recognize my mistake was the attitude I had as a valuable human being."
Si tienes razón, cuidaré a la niña... pero si estás equivocada... tú, Tabatha y yo cuidaremos las nubes.
But, if you're wrong, you, Tabatha and I are cloud-sitting.
He puesto sobre ella exactamente la clase de presión equivocada y yo...
I put exactly the wrong kind of pressure on her and I just...
A veces atrapan al tipo equivocado... y al final pierden todo.
Sometimes you poke the wrong guy and end up losing everything.
Cogí un vuelo equivocado... y llegué un día antes.
I took the wrong flight... and arrived a day earlier.
Confié en la gente equivocada... y pagué el costo.
I trusted the wrong people and I paid the price.
En los zapatos equivocados... y con una reasignación involuntaria a Fairbanks.
Step on the wrong shoes And you get an involuntary reassignment to fairbanks.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
