Por desgracia, cometí otro error... que echó todo por la borda.
Unfortunately, I made one other mistake that brought down the whole house of cards.
Tenemos la típica salsa de tomate, a la cual le quité dos terceras partes... porque si hay un error... que cometen los cocineros estadounidenses... a la hora de cocinar pasta... es que tienden a echar demasiada salsa.
Now we've got our basic tomato sauce. I took out about two-thirds of it, because if there's any mistake that American cooks make when they're cooking pasta, is that they tend to over-sauce it.
Sí. ¿Por qué una agencia gubernamental mentiría para ocultar un error... que podría haber causado la muerte de un tipo que han intentado matar... desde hace dos años? - No han mentido.
Yes. Why would a government agency lie to cover up a mistake that might have caused the death of a guy they'd been trying to kill for the last two years anyway?
No. Laurie, no te permitiré cometer el mismo error... que Uber, Palantir, Zenefits... y, cuando estaba empezando, Chipotle... cometieron al no contratarme.
No. Laurie... I will not allow you to make the same mistake that Uber, Palantir, Zenefits, and, in my earlier years, Chipotle made by not hiring me.
Los números representan un mensaje de error... que lo sistemas de alta tecnología encuentran cuando no pueden iniciar.
The numbers represent an error message... that high-tech systems encounter when they can't boot up.
Este es exactamente el tipo de error... que ellos han estado esperando para caerme encima con toda la fuerza.
This is the kind of mistake they've been waiting for to come down on me full force.
Tienes toda la eternidad para reflexionar sobre el grave error... que acabas de cometer.
You are going to have the depths of time to reflect on the mistake you just made.
Lo único que digo es que no cometamos el mismo error... que al comienzo de la caída.
I would only argue that we not make the same mistake we made at the beginning of the downturn.
Uno de estos días voy a cometer el error... que más teme un hombre en mi situación.
that a man in my spot dreads over all other mistakes.
Colin y compañía debieron de cometer el mismo error... que están cometiendo: amenazarles con armas.
Colin and the others may have made just the same mistake as you're making now, pointed guns at them.
Este es el verdadero error... que se cometió en nuestro vecindario.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
