La verdad es... que todos rompen las reglas de tanto en tanto.
The truth is, everyone breaks the rules now and then.
Y la moraleja de la historia es... que todos necesitan un socio.
And the moral of the story everybody needs a partner.
Bueno, sospecho que a largo plazo, la historia es... que todos nos fundiremos.
Well, I suspect in the long run, the story is we all go broke.
Supongo que lo que he estado tratando de decir es... que todos deberíamos estar avergonzados.
I guess what I've been trying to say is we should all be ashamed.
Aunque no jugaron mucho, estuvieron aquí cada día para trabajar, hicieron cada cosa que les pedimos, y lo más grande es... que todos van a tener éxito en la vida.
Even though they didn't play a lot, they were here every day to work, they did everything we asked of them, and the greatest thing is... they're all going to be successful in life.
Bueno, un hombre inocente no necesita desafiar nada... porque sabe la verdad, y la verdad es... que todos tenemos una sentencia de muerte... seamos inocentes o culpables.
Well, an innocent man doesn't need to game nothing because he knows the truth, and the truth is that we've all got a death sentence whether you're innocent or guilty.
La verdad es... que todos estábamos en el club social una noche, y...
The truth is, we were all at the country club one night, and...
La verdad es... que todos rompen las reglas de tanto en tanto.
The truth is, everyone breaks the rules now and then well, what you've you been doing?
Pero la verdad es... que todos los días me preocupo por ti.
But the truth is... I worry about you every day, Tru.
'Todo lo que necesitan saber' es... que todos los presentes están orgullosos de ustedes y ustedes tienen lo que se necesita para hallar el éxito y vivir sus sueños.
'All you really need to know' is... every one here is proud of you and knows you've got what it takes to find success and live out your dreams.
Vamos a alcanzar logros lentos pero seguros, y la clave ahora es... que todos en Haití comprendan que hay ayuda sostenida en camino.
We are going to be making slow and steady progress, and the key now is to - for everybody in Haiti to understand that there is going to be sustained help on the way.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
