Pero una parte de mí seguía escapando... y me la encontraba corriendo por los campos de Peyton Place... o paseando por las calles ahora vacías de hombres jóvenes.
But part of me would keep escaping... and I'd find it running, in memory, back through the fields of Peyton Place... or wandering down streets now empty of young men.
La policía llegó justo cuando los ladrones se estaban escapando... y en el tiroteo que siguió... uno de los ladrones, Jerry Schue, de 48 años, murió.
Police arrived just as the robbers were making their getaway... and in the ensuing gun of the holdup men, Jerry Schue, age 48, of Burbank, was killed.
Alte rezultate
Probablemente están vivos... y escapando con Kellerman.
Scofield and burrows are probably alive, and on the run with kellerman.
Pero ya te estás escapando, Eleanor... y no tienes dónde ir.
Albert vivía escapando en Miami... y no había un bar en Florida Central o del Norte al que no le vendiéramos.
Albert was living on the run in Miami, and there wasn't a speak in Central or North Florida we didn't sell to.
De vez en cuando, regresas... principalmente cuando estás escapando de otra situación... y esta vez necesitas respuestas... porque el camino que has transitado está tan lleno de desvíos... que no sabes en qué dirección seguir.
Now and then, you come bouncing back, most likely when you're running away from something else, and this time you need answers, because the road you've been on is so filled with U-turns, you don't know which way it runs.
Alguien se asustó y se está escapando y... Sí, ya sé.
Si la señorita Dijon está en lo cierto... y este es el camino que vio tomar a Jackie Johnny y Nikki... cuando se fueron, y no estaban escapando... termina en una kilómetro y medio.
If Miss De Jong is right, and this is the road Jackie Johnny and Nikki took... they weren't running away.
Sí, estamos escapando... de una conformación genética rigurosamente impuesta.
Yes, we are running away from genetic conformity rigorously imposed.
Se estaba escapando... incluso antes de empezar a pelearnos.
He was on his way out before we even started fighting.
Bueno, estábamos escapando... de lo que fuera que haya atrapado a Morgan.
Well, we were running from whatever it was that got Morgan.
Van a pensar que estamos escapando... del manicomio con esta ropa.
They'll think that we're escaping... from the mental asylum in these clothes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.