Anybody trying to take off gets shot down before escaping... and no one comes through without being seen.
A cualquiera que intente despegar lo matan antes de escapar del bloqueo y nadie llega a través de la puerta sin ser visto.
But part of me would keep escaping... and I'd find it running, in memory, back through the fields of Peyton Place... or wandering down streets now empty of young men.
Pero una parte de mí seguía escapando... y me la encontraba corriendo por los campos de Peyton Place... o paseando por las calles ahora vacías de hombres jóvenes.
Alte rezultate
There is no escaping this fortress... and no one is coming to rescue you.
No se puede escapar de este fuerte, y nadie vendrá a rescatarte, te lo aseguro.
Plotting about escaping till he die... and him not hardly able to walk.
They stopped the vehicle with the escaping terrorists... and arrested the last three.
Ellos detuvieron el vehículo con los tres terroristas prófugos... y arrestados los últimos tres.
For 4 days and 5 nights, there is no escaping the festive mood... and the party!
Y durante 4 días y 5 noches, ¡es imposible no irse de fiesta!
So, my friends, when you turn on your burners, listen for the hissing snake sound of the gas escaping... Hiss and wield your lighters carefully over the gas-air mixture, and voilà!
Así que, amigos, cuando abran las llaves, escuchen el sonido del gas saliendo, manejen los encendedores con cuidado sobre la mezcla de gas y aire, y ¡voila!
So, my friends, when you turn on your burners, listen for the hissing snake sound of the gas escaping... Hiss and wield your lighters carefully over the gas-air mixture, and voilà!
Cuando encendáis el quemador, escuchad el silbido del gas al salir... acercad el encendedor con cuidado a la mezcla inflamable, y ¡voila!
Ever since he lost his brother in 1997... while he was escaping from jail and... lost his son in an accident...
Desde que perdió a su hermano en 1997... mientras escapaba de la cárcel y... perdió a su hijo en un accidente...
So far the police have little evidence in hand:... only a switchblade knife presumed to be the murder weapon... and a statement from a witness who saw a man escaping... from the park by climbing over a wall... while the police were arriving.
La policía tiene muy pocas pistas: Un cuchillo que parece ser el arma asesina, y un testigo que dice que vio a un hombre escapando trepando por la pared circundante del parque justo cuando llegaba la policía.
They live under the same roof, but sometimes Nina dreams of escaping...
Viven bajo el mismo techo, pero a veces Nina sueña con escapar...
If any of you get any bright ideas about escaping...
Y si alguno de ustedes tiene una brillante idea sobre escapar...
Only problem is, it's escaping... through your head, so.
El único problema es que se escapa a través de su cabeza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.