Y está muy nerviosa por eso... aunque no están tan cerca de nuestro vecindario.
And she's super nervous about it, even though they're not really that close to our neighborhood.
Bueno, no pienso que deba estar tan orgulloso de eso... aunque estoy seguro que debe de haber sido muy agradable.
Well, I don't think you should be so proud of that though I am sure it must've been very pleasant.
Nuestra conversación de ayer... no hablemos más de eso... aunque cualquier otro fallo en la liturgia no será tolerado.
Our conversation yesterday... we'll say no more about it, though any further lapses in the liturgy will not be tolerated.
Cree eso... aunque esa verdad sea dura y fría... y más dolorosa de lo que hubieras imaginado.
Believe that - even when that truth is hard and cold and more painful than you've ever imagined.
Me agrada escuchar eso... aunque a veces las heridas físicas... es lo que más fácil se supera.
I'm glad to hear that. Though, sometimes the physical injury is the easiest to get over.
La mayoría de las empresas seguirían con eso... aunque sea cosa del pasado porque para ellos es único.
I mean, most companies will stick with something like that even if it is past its prime, because it's unique to them.
Imagina el impacto económico de eso... aunque solo durara 24 horas.
Imagine what the economic impact of that is even if it only lasted for 24 hours.
Y entre nosotros no hay nada más que eso... aunque ella quiere hacer ver que hay algo más.
And there's nothing more between us than just that although she'd like to give people the impression that there is.
Estoy en vías de eso... Aunque mientras uno esté vivo es difícil alcanzarla, los éxitos son una cosa, pero la realización es una palabra mayor.
I'm working on it. While one's alive is hard to reach it, though, the success is one thing but fulfillment is a biggest word.
Una máscara: algunas personas están tan convencidas de ser de una cierta manera que su cerebro realmente registra y les hace ver exactamente eso... aunque no sea cierto.
A mask: some people are so convinced that they are a certain way, that that is what their brain actually registers and makes them see... even if it's not true.
Después de eso... aunque compongas una de las más grandes sinfonías jamás escrita... nadie la escuchará... porque nadie querrá nada que ver contigo.
After if you compose one of the greatest symphonies ever written... no one will hear it... because no one will want anything to do with you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
