Y compara eso... con lo que la computadora cree que debería ser... y surge una gran diferencia.
And it compares that with what the computer thinks it ought to be, and there's a big difference.
¿O no has tenido tiempo de pensar en eso... con lo de la presión y todo eso?
Or do you not have time to think about that with all the pressures and everything?
Bien que llevaría eso... con zapatillas de lujo... en el pelo una esmeralda... y los más bonitos anillos en mis dedos.
Could I wear that with those rhinestone slippers, an emerald butterfly in my hair, and the most gorgeous rings on my fingers.
Y si nunca has experimentado algo como eso... con alguien a quien amas más que a nadie en el mundo... no puedes saber la angustia que experimentamos... tratando de decidir el destino de ese niño.
And if you've never experienced something like that with someone you love more than anybody in the world you can't know the anguish we experienced trying to determine the fate of that child.
¿O no has tenido tiempo de pensar en eso... con lo de la presión y todo eso?
He also assaulted one of our friends, or do you not have time to think about that with all the pressure and everything?
¿No sería genial poder hacer eso... con todo lo incómodo?
Wouldn't it be wonderful if we could do that with everything we found uncomfortable?
¿Por qué molestar a hombres crecidos y poetas en eso... con tus propios problemas?
Why bother grown-up men and poets at that with your own troubles?
¿En realidad dijiste eso... con cara de seriedad?
You actually said that with a straight face?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple