La seguridad de la ciudad... depende fundamentalmente de eso, así que...
You know, the safety of the city basically depends on it, so...
Eso dependía de que me casara... con la princesa Bona, pero ahora depende... de un supuesto tratado de paz.
Now, this was once dependent upon me marrying the Princess Bona but now rides upon this so-called peace treaty.
Por eso, del triunfo de nuestra lucha... depende que la suerte de ustedes cambie de forma positiva...
That is the reason why your luck changing for the better depends on the triumph of our struggle...
El mundo de dentro de cien años podría y debería ser más solidario, más ecológico, más humano... Eso no depende de terceros, o de los gobiernos, o de los políticos... sino de cada uno de nosotros.
The world in a hundred years could and should be more united, greener, more humane... that does not depend on third parties, or governments, or politicians... but on each of us.
Con eso dicho... todo esto depende de que nosotros... remplacemos el peso de la metilamina que robamos... con el mismo peso en agua.
With all that said, the whole thing relies on us... replacing the weight of methylamine we steal with the same weight in water.
En todas - nos alojamos allí con dos niñas - es genial... pero la cama solo 1,40 de ancho... así que realmente depende de si puede vivir con eso o no.
At all - we stayed there with two girls - it is the bed just 1.40 wide... so it really depends on you whether you can live with that or not.
La seguridad de la ciudad... depende fundamentalmente de eso, así que...
¿A quién o qué creer?, bueno... eso ya depende de cada uno de vosotros...
Who or what to believe in?, well... that's only up to you to decide...
Eso depende de si aplica la filosofía usada por Steve... de centrarse en el producto... y tener una visión apasionada del producto... y su relación con el resto de la empresa.
That depends on whether or not the philosophy employed by Steve... in focusing on product and having a passionate view of the product... and it's relationship to the rest of the operating enterprise.
Dígame, ¿no causa dolor eso? - Todo depende del diámetro de la aguja... Dígame, y el diámetro de esa...
Not yet? - Is it going to hurt much? - It depends on the size of the needle.
Nuestra supervivencia depende de nuestra unidad... y por eso traje a Derek y a Christina de regreso... para que puedan servirnos de ejemplo... para mostrarnos las consecuencias... de salir solos.
Our very survival depends on our unity, and that's why I've brought Derek and Christina back so that they can be an example to all of us to show us the consequence of going alone.
Leoben dijo que depende de la Providencia... que nos quedan cinco saltos como máximo... luego de eso hay un 90% de probabilidades de partirnos a la mitad.
The Leobens are calling it the proverbial straw, so we've got five more jumps, max.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
