Tú y tu equipo fueron detrás de mis espaldas... y socavaron mi orden directa.
You and your team went behind my back and undercut my direct order.
Entonces ellos - Deambulaban en la ciudad... con nada más que sus ropas en sus espaldas... y necesitaban lavarlas.
They'd mosey into town... with nothing but the clothes on their backs.
Solo porque encontraste esa excusa, no significa que vayas a mis espaldas... y salir con mi hermano.
Just because you found this loophole, doesn't mean you can go behind my back and date my brother.
Siento la ira a mis espaldas... y no estoy seguro de cuánto tiempo me queda... vistiendo este chaleco que tanto amo.
I feel angry winds at my back and I'm not sure how much time I have left in this cut I love so much.
Pero fuiste a mis espaldas... y nos hiciste ver como un montón de aficionados.
But you went behind my back and made us look like a bunch of amateurs!
Quieres saber por qué decidí actuar a tus espaldas... y apostarlo todo a dos pasivos? Claro.
Would you like to know why I decided to go behind your back and stake everything on two liabilities?
Quiero saber quién convocó el Consejo a mis espaldas... y por qué están considerando una oferta que hallo repulsiva.
What I am interested in is how my board got convened behind my back and is entertaining a further proposal from a man with whom it offends me to do business.
Excepto por la parte donde House fue a tus espaldas... y noqueó a la paciente con insulina y colchicina.
Except for the part where House went behind your back and KO'd the patient with insulin and colchicine.
¿Qué? - Actuaste a mis espaldas... y le dijiste al Jefe que no estaba lista para estar aquí.
What? - You went behind my back and told the chief I wasn't ready to be here.
Pero tengo que cubrirme las espaldas... y tú eres mi seguro.
But I have to cover myself... and you're my insurance.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
