Aliviar ese estado... es la única acción responsable que puedo adoptar.
Relieving those conditions... is the one responsible course of action I can take.
Se ha estado... es resultado tipo de como todo un lío.
It's been... it's been kind of... like a whole mess.
¿Y voy a hacer un trato cuando todo lo que tiene el estado... es un par de elefante rosas?
And will I cut a deal when all the state has is a couple of pink elephants?
Es difícil explicar el placer que se siente al llegar a una cumbre, ya sea la más baja o la más alta que se haya estado... es una sensación de plenitud y goce distinta, que te llena e invade por completo.
It's hard to explain the pleasure you can feel when you reach a summit, even though is the smallest or highest you have ever been... it's a plenitude sensation, different, that fills you completely.
"Cuando miras en el mapa todos los lugares en los que has estado... Es difícil describir a la gente lo bien que se siente uno al conseguir un logro así".
And Neal never tires of it, as he explains, When you look at the map, you see all the places you have been.
Hacer que atraviese los límites del estado... es muy diferente a llevarla a Fangtasia por una noche.
Taking her cross state lines is a far cry from taking her to Fangtasia for the evening.
Les ofrezco una resolución: Willie Stark... gobernador del estado... es culpable de incompetencia... corrupción y favoritismo en la oficina... y otros crímenes.
I offer a house resolution: Whereas Willie Stark... governor of the been guilty of incompetence... corruption and favoritism in office... and other high crimes.
Como ministro de estado... es mi responsabilidad la ley y el orden de esta ciudad.
As the Chief Minister of the law and Order of this city is my responsibility.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
