Usted se compromete y acepta reembolsar lo antes posible a Betway cualquier impuesto o tasa que se le solicite pagar a Betway, relacionada con su participación en este Programa, excepto las tasas a pagar por los ingresos netos de Betway.
You undertake and agree to promptly reimburse Betway for any and all taxes or duties that Betway may be required to pay in connection with your participation in the Programme, except for taxes payable on Betway's net income.
No puedes cobrar ningún dinero por la distribución de este programa, excepto por costes de medio, envío, etc.
You might not charge anything for the distribution of this software, but the costs of media, shipping, etc.
No compartimos información que te identifica de manera personal como parte de este programa, excepto con proveedores y socios que trabajan para nosotros.
We do not share information that identifies you personally as part of this program other than with vendors and partners who do work for us.
La Comisión ya ha ejecutado todos los pagos en relación con este programa, excepto el último, que sólo deberá abonarse tras su clausura.
The Commission has effected all payments to this programme, except the final payment, which is not due until the programme has been wound up.
El usuario no puede usar ingeniería inversa, descompilar, o desensamblar este programa, excepto y solo en la parte que esta actividad está expresamente permitida por este contrato de licencia y su respectiva ley aplicable.
The User may not reverse engineer, de-compile, or disassemble this Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by this Agreement and applicable law.
Alte rezultate
Ello refleja una ligera disminución de las consignaciones correspondientes a todos los programas de este Programa Principal, excepto el Programa F., Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno, que registra un leve aumento.
This reflects a modest scaling back of allocations to all of the constituent programmes of the Major Programme with the exception of Programme F., Field Operations Support, which shows a small increase.
El proyecto de resolución A/49/L. es similar a la resolución 48/14 de la Asamblea General aprobada el año pasado bajo este tema del programa, excepto por las siguientes adiciones y cambios ligeros.
Draft resolution A/49/L. is similar to resolution 48/14, which was adopted on this agenda item last year, except for the following additions and slight changes.
No puedo pensar en nada que pueda mejorar este programa de peregrinación, ¡excepto hacerlo más largo!
I can't think of anything to improve the pilgrimage program except to make it longer!
Este programa es gratis (excepto la versión en iOS), aprender a usarlo es fácil, y cuenta con varias versiones del programa (versión web, para Windows, para Ubuntu, para Android, para iOS) que pueden sincronizarse entre si.
This program is free (except the iOS version), it's easy to learn, and the program has many ports available (online version, for Windows, for Ubuntu, for Android, for iOS) that can be all synchronized.
Asegúrese de que no tiene ningún programa abierto excepto el explorador de Internet.
Make sure that no program other than your Internet browser is running.
Actualmente todos los miembros están aplicando el programa, excepto Somalia.
Currently, all members are implementing the programme except Somalia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
