Había sentido esto... bueno, con alguien de esta nave...
I only ever felt this... well, with someone who's on this ship.
Me temo que, además de esto... Bueno, son agentes.
I fear that, on top of this... Well, they're agents.
Mira, esto... Bueno, esto podría ser el comienzo.
See, this... Well, this could be the beginning.
Con esto... bueno, esto, basta con un roce.
With this... Well, this, it can just be a touch.
Si él no pudo resolver esto... Bueno, entonces no lo intentó lo suficiente.
If he couldn't solve this... Well, then he didn't try hard enough.
Pero esto... bueno, indica que alguien no está a bordo, y no puedo permitirlo.
But this... well, this shows that someone's not on board, and I can't have that.
Sólo en relación a esto... Bueno, venga a mi casa y se los muestro.
Just as a point of interest in this... Well, come on over to the house, I'll show them to you.
Si la prensa no ha querido prestar mucha atención a esto... bueno, no quieren tocar ese material.
If the press hasn't wanted to pay much attention to this... well, they don't want to touch such material.
La razón por la que trato de tener mucho cuidado con esto... Bueno, no le fue bien.
The reason I've been trying to be so discreet about this... Well, she's not doing so well.
Un pirata siempre mantiene un recuerdo de su conquista pero esto... Bueno, esto es mucho más que una simple baratija.
A pirate always keeps a souvenir of his conquest, but this... Well, this is much more than a mere trinket.
Si me estás preguntando si estoy preocupada por esto... Bueno... estoy tomando esos sedantes que me recetaste.
If you're asking me whether or not I'm losing sleep over this... Well... I am taking those sedatives you prescribed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
