El arquitecto sacó partido de las limitaciones estructurales del edificio en el diseño final.
The architect turned the building's structural constraints to account in the final design.
La resistencia al fuego de los componentes estructurales del edificio de alto nivel es de suma importancia para los ocupantes de edificios y los bomberos, dado el potencial de tiempos de evacuación prolongados (sección 12.3.3.3.2 de la NFPA 1 Código de Fuego Handbook).
The fire resistance of high-level building structural components is of paramount importance to building occupants and firefighters, given the potential for long evacuation times (section 12.3.3.3.2 of NFPA 1 Fire Code Handbook).
Datos estructurales del edificio, niveles de señal de RF, información de estaciones base y topografía del terreno, obtenidos mediante equipamiento y software de última tecnología.
Building structural data, RF signal levels, base stations data and terrain information are gathered using state of the art equipment and software.
Inicialmente la ley estableció como obligatoria únicamente la garantía referida a los daños que tuviesen su origen o afectasen a la obra fundamental, definiéndose ésta como los elementos estructurales del edificio.
As its first step, the law set up as mandatory only the guarantee involving those injuries coming from or concerning the fundamental work, that being roughly understood as the structural building elements.
El vidrio opacificado es un tipo de vidrio que oculta los componentes estructurales del edificio, como las columnas, suelos, sistemas de aire acondicionado, tendido eléctrico, tuberías, etc, se coloca entre planta y planta, entre las zonas de vidrio de visión.
Enamelled Glass Enamelled glass is a type of glass that conceals structural building components, such as columns, floors, air conditioning systems, electrical siringe, plumbing, etc.
Cualquier otro daño infligido a la membrana del techo por fuentes externas, incluyendo el hundimiento o movimiento de los elementos estructurales del edificio.
Any other damage inflicted on the ceiling membrane from external sources, including sagging or movement of the building's structural elements.
Desde finales de enero de 2013, se están realizando obras de restauración para solucionar los problemas estructurales del edificio.
Restoration works have been under way since January 2013 in order to resolve the building's structural problems.
Un transformador de bajo ruido, producido por Power, genera de esta manera un número muy limitado de vibraciones y amortigua la transmisión de los efectos negativos de las vibraciones sobre los elementos estructurales del edificio.
A Low Noise transformer, produced by Power, generates in this way a very limited number of vibrations and dampens the transmission of the negative effects of vibrations on the building's structural elements.
Las cargas del aplacado se transmiten a los elementos estructurales del edificio a través de perfiles verticales, bien suministrados por otra empresa, bien por Fischer: sistema de subestructura System-One.
The cladding loads are transmitted to the building's structural elements by way of vertical sections, either provided by a different company or Fischer sub structure system System-One.
La CEPA sigue colaborando con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía y otras autoridades locales para garantizar que se siga recibiendo de forma ininterrumpida el cemento necesario para terminar los elementos estructurales del edificio.
The Economic Commission for Africa continues to collaborate with Government officials at the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia and other local authorities to ensure a steady supply of the required cement to complete the building's structural components.
Los anclajes que se fijan sobre elementos estructurales del edificio.
Los vecinos pusieron sobre aviso al casero sobre el empeoramiento de los problemas estructurales del edificio.
Neighbors put the landlord on notice about the building's worsening structural problems.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
