Todos seguimos en contacto, unos más que otros y además, por etapas... pero cuando nos vemos, parece como si no hubiéramos estado tiempo sin vernos.
We're still in contact with each other, some of us more than others and we have phases, but... when we're together it seems like time didn't pass.
A nivel muscular y energético me encuentro muy bien y estoy aguantando un buen ritmo en las etapas... pero el problema (y gordo) son los pies.
In muscle and energy level I feel great and I am holding a good pace on the stages... but the problem (and big) is the feet.
Alte rezultate
Espero que Charlie llegue tarde, debido a su crisis nerviosa... la cual todos fingimos creer que es una etapa... pero, ¿dónde está Patrick?
I expect Charlie to be late because of his nervous breakdown that we're all pretending is a phase.
Te salvaste de la etapa de los pañales... pero tenía razón.
You got to skip the exploding diapers part, but I was right.
Tal vez esta etapa terminó... pero tienes chance de hacer otras cosas.
Maybe this part might be over, but you got time to do all sorts of things.
Pasaste etapas duras... pero esto vas a sacarlo adelante.
You've had tough breaks... but you're going to make a go of this place.
Sé que estás atravesando una etapa especial... pero tienes que pensar en tu futuro.
Look, I know you're going through something, but you have your future to consider.
Todavía estamos en la etapa de preparación... pero estamos interesados debido a la relación que tiene con el cine.
We're still at the preparation stage, but we're interested due to its connection with cinema.
Estos sentimientos no son en absoluto extraños en las etapas tempranas... pero a menudo encuentro clientes que muestran una excepcional disposición... para, digamos, llegar a un acuerdo.
Such feelings are by no means unusual in the earlier stages but I often find my clients show a substantive readiness to say, shall we say, come to terms.
Sí, sí, lo sé... mi marido y yo hemos pasado por una etapa de recortes económicos... pero ya la hemos superado.
My husband and I went through a down- sizing phase but we snapped out of it.
Todavía en la etapa de planificación... pero para los dos tipos anteriores, he tomado la siguiente selección en el ojo
Still in the planning stage... but for the above two types, I have taken the following selection in the eye
Estos 5 estados de conciencia pueden alcanzarse en cada etapa (o sea, en la etapa quintodécupla, en la etapa terciodécupla, etc... pero obviamente, la etapa quintodécupla es simplemente un obstáculo masivo para todos en Yoga.
These 5 states of consciousness can be attained in every stage (i.e. in the fifteenfold stage, in the thirteenfold stage, etc.), but obviously, the fifteenfold stage is just a massive obstacle to everyone in Yoga.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.