Estos proveedores están ubicados en todo el mundo e incluyen a productores, mayoristas, intermediarios, etc... Han sido seleccionados en parte por su capacidad de producción y de recogida pero, sobre todo, por la calidad de sus plantas.
Our suppliers are based throughout the world and include producers, wholesalers, intermediary negotiators and so on. They are selected for their production and harvesting capabilities and, above all, the quality of their plants.
Convenciones de empleados, viajes de incentivo por todo el mundo, stands en ferias, fiestas con clientes, etc... han sido siempre un gran éxito, yendo un paso más allá de lo que les habíamos pedido y no dejando de sorprendernos en cada momento.
Employee conventions, incentive trips all over the world, stands at trade fairs, parties with clients, and so on; they've always been a huge success, going over and above what we asked for and never failing to surprise us
El fitness funcional o los ejercicios que se parecen más a los de la rutina diaria (es decir, estocadas, sentadillas, lagartijas, abdominales, etc... han sido el principal interés de muchas rutinas de ejercicio.
Functional fitness, or workout moves that mimic every day movements (i.e., lunging, push ups, planks, squats, etc.), has been the focus of many fitness routines.
Desde mediados de los años 60, anticuarios, aficionados al sonido puro del vinilo, coleccionistas, etc... han sido nuestro mejor aval para demostrar que Fox es líder indiscutible en cuanto a agujas/cápsulas se refiere.
Since the mid '60s, antique dealers, fans of the pure sound of vinyl, collectors, etc... have been our best guarantee, demonstrating that Fox is the undisputed leader when it comes to needles/cartridges.
Los edificios del territorio del santuario - templos, salas de deporte, teatros, baños, etc... han sido construidos sobre una meseta, alrededor de la montaña, donde había solo un camino que llevaba al mar.
The buildings of the Sanctuary - temples, sporting facilities, the theatre, baths, and so on - were built on a plateau surrounded by mountains, while there was only one road leading towards the sea.
EWTN [popular estación de televisión de temática religiosa], Garabandal (12), Akita, Medjugorje, etc., etc... han sido penetrados y están controlados ahora por una atmósfera de tipo Opus Dei.
From EWTN to Garabandal (12) to Akita to Medjugorje to etc., etc.- they have been penetrated and are now controlled by an Opus Dei-like atmosphere.
Han hecho varios conciertos en Barcelona, en locales como la Sala Mono, el KGB, la Sala Spay9, la Báscula, etc... han sido la mejor maqueta de 2005 según Mondosonoro.
They played live a few times in Barcelona, at Sala Mono, the KGB, Sala Spay9,La Báscula, etc... and they have been the best Demo of 2005, according to Mondosonoro magazine.
Alte rezultate
Por un lado, estos seres junto con fantasmas, elementales, demonios, etc... siempre han sido capaces de observarnos e influenciarnos, pero no al revés.
For one, these beings along with ghosts, elementals, demons, etc... have always been able to observe and influence us, but not vice versa.
Todos los seres vivos, y de hecho, también la materia inerte, como los minerales, etc... siempre han sido y seguirán siendo influenciados por los productos químicos del medio ambiente.
All living creatures - and in fact also non-living matter like minerals, etc - always have been and still will be influenced by chemicals from the environment.
Por una serie de razones - la crisis económica, las redes sociales, la afición a fotografiar y compartir la comida, etc... los restaurantes han sido desalojados de sus puntos tradicionales y están perdidos.
For a variety of reasons - the economic crisis, social networks, the hobby shooting and sharing food, etc... - Restaurants have been evicted from their traditional points are lost.
reemplazo de los elementos desechables (vasos de papel, servilletas, cucharas, etc... independientemente de si han sido utilizados o no
replacement of material in use (paper cups, napkins, spoons, etc.), regardless if used or not
Democrático significa decidido por el pueblo, o por sus representantes o por los miembros de una asociación, partido político, etc... Si esas normas han sido votadas en un proceso legal y sin corrupciones, tenemos que admitir que esas normas son democráticas.
Democracy means decided by the people or their representatives, by the members of an association or member of a political group etc... If a rule has been voted in a legal process without corruption then we have to admit that rule as democratic.
Mamá Shakuni, Jaichand, Manthara... Musharaff, etc... todos han sido nuestros distinguidos invitados.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.