En esos tiempos, Gani estaba preso por luchar contra la dictadura en Filipinas "y cuando escuchamos la noticia de la fuga de los tupamaros, comenzamos a excavar... pero fuimos capturados!"
In those times Gani was a prisoner himself in the Philippines "and when we heard the news of the tupamaros escaping, we started digging ourselves... but got caught!"
Alte rezultate
Pero una semana después súbitamente nos ordenaron que dejásemos de excavar... y que nos retiremos a nuestra base secundaria a 1 km.
But a week later, we were suddenly ordered to stop digging... and pull back to our secondary base two miles away.
¿Pero y si después de excavar... después de tanta investigación... resulta que no hay ninguna verdad?
But what if it turns out, after all our digging... after all our painstaking if it turns out there wasn't any truth?
Tres puntos no son gran cosa... pero son mejores que nada .
Three points isn't much but it's better than nothing.
Ella dice que se ha retirado... pero hemos oído eso ya.
She says she's retired but we've heard that before.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Lo sé... pero mami todavía está planeando el homenaje a Eli.
I know, but mommy's still planning Eli's memorial.
Le disparo a Eppsy primero... pero no por las razones obvias.
I shoot Eppsy first, but not for the obvious reasons.
Su cuerpo se apaga... pero ella sigue allí en algún lado.
Complete body shut down, but she's in there somewhere.
Vía pública, de fácil acceso... pero protegida de la calle.
Public easement - easy access, but screened from the street.
Tal vez parecen adultos,... pero en realidad todavía son chicos.
Maybe they look like adults but really they're still boys.
Esta caso no es grande, ...pero antes estaba menos vacía.
This house is not big but it was less empty before.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
