Se temía que los analistas estaban siendo presionados para realizar una acusación donde en realidad no existía... y para hacerlo, estaban tomando la retórica de Gaddafi sobre sí mismo como revolucionario mundial y sus delirios maníacos para luego volver a presentarlos como un hecho.
There were concerns that analysts were being pressured to make a case that didn't really exist... and to do it, they were taking Gaddafi's rhetoric about himself as a global revolutionary and his manic ravings and then re-presenting them as fact.
¿Los expertos dijeron: "George, sin duda no existía... y no pudo haber sido escrito en los años 70"?
So can the experts say... George, positively that these weren't typed and couldn't have been made in the early '70s?
Por supuesto, ella no sabía que yo existía... y empezaba a pensar que tal vez tenía razón.
Todos olvidan que Karl Marx fue el mayor economista que existió... y pienses lo que pienses de su solución, el problema que planteó... era sobre los catastróficos altibajos del mercado.
People forget that Karl Marx was the greatest economist who ever lived, and whatever you think of his solution, the problem he posed was about the catastrophic up-and-down of the marketplace.
Probaría que Atlántida realmente existió... y hubo tiempos... donde la gente no vivió de guerras y conquistas... sino de paz absoluta... y conocimientos.
It would prove that Atlantis really did exist and there were times when people didn't live by war and conquest, but worshiped peace and knowledge.
Existía cierta vulnerabilidad... y cierta sutileza extraña.
There was a certain vulnerability certain rumpled gentleness to him.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
