No apoyamos que se examinen las iniciativas sectoriales, en primer lugar porque las economías agrarias de los distintos países son tan diferentes que no puede existir complementariedad y solución cero por cero.
We do not support discussions on sectoral initiatives because firstly the agrarian economies of different countries are so different that there can be no complementarity and zero for zero solution.
Dicho marco unificado sería particularmente importante para las situaciones de transición en las que debe existir complementariedad entre la labor humanitaria, las actividades de consolidación de la paz y el apoyo al desarrollo a largo plazo del sistema (véase la sección IX).
Such a unified framework would be particularly relevant to transition situations, in which the system's humanitarian work, peace-building activities and long-term development support are complementary (see sect. IX).
A continuación, se proponen enriquecimientos teóricos, ya que parece existir complementariedad entre los conceptos de proximidad y Ba.
Theoretical enrichments are then proposed, since complementarities between the concepts of proximities and Ba appear.
Señaló además que no podía existir complementariedad positiva sin complementariedad negativa.
A continuación, se proponen enriquecimientos teóricos, ya que parece existir complementariedad entre los conceptos de proximidad y Ba.
Theoretical enrichments are then proposed, since complementariRe-Reading of the Ba Of Ikujiro Nonaka by the School Of Proximity.
Alte rezultate
Debe existir una complementariedad entre las políticas macroeconómicas y sectoriales a nivel nacional y entre las políticas a nivel nacional e internacional.
There should be complementarity between macroeconomic and sectoral policies at the national level and between policies at the national and international level.
En ese sentido, consideramos que debería existir una complementariedad mucho mayor entre el derecho humanitario internacional, por un lado, y el derecho de desarme, por el otro.
In this respect, we are of the opinion that there should be much greater complementarity between international humanitarian law on the one hand, and disarmament law on the other.
Es en el sector de la investigación y el desarrollo donde pueden existir importantes complementariedades y sinergias debido a los diferentes enfoques particulares dados por las respectivas comunidades científicas y tecnológicas y a las prioridades asociadas a las opciones de las dos diferentes economías y culturas.
Major areas of complementarity and synergy could result from the different specific approaches taken by the respective science and technology communities, and the priorities linked to the choices made by the two economies and cultures.
En un contexto más amplio, la AELC cree que debe existir una relación de complementariedad, que redunde en un reforzamiento recíproco, entre el sistema multilateral de comercio por una parte y los acuerdos comerciales regionales por otra.
In a wider context, EFTA believes that a complementary, mutually reinforcing relationship should exist between the multilateral trading system on the one hand and regional trade agreements on the other.
El GRULAC hizo hincapié en que debería existir una complementariedad entre el Mecanismo de Facilitación para el PAM y la estrategia de financiamiento del TIRFG.
GRULAC highlighted that there should be complementarity between the Facilitating Mechanism for the GPA and the ITPGR's funding strategy.
Es necesario aprovechar las complementariedades que pueden existir entre una subdivisión y otra o entre todas ellas.
There is a need to seize on complementarities between and among branches.
En consecuencia, los expertos creen que existen o que deben existir una adicionalidad, acumulación y complementariedad entre medidas internas y externas de formación.
The experts felt that internal and external approaches are, or should be, cumulative and complementary.
Esto demuestra la necesaria complementariedad que debe existir entre las acciones de los propios países africanos y sus asociados para resolver los conflictos y mantener la paz.
That shows the necessary complementarity between actions of African countries themselves and those of partners to resolve conflicts and maintain peace.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
