Con este proyecto experimental de educación comunitaria estamos entrando en terreno desconocido.
We are sailing into uncharted waters with this experimental community education project.
La aseguradora se negó a correr con los gastos del tratamiento experimental.
The insurance company refused to cover the cost of the experimental treatment.
Los científicos se internan en terreno desconocido con esta terapia génica experimental.
The scientists are heading into uncharted waters with this experimental gene therapy.
Los científicos a menudo necesitan validar sus hipótesis con verificación experimental.
Scientists often need to back up their hypotheses with experimental verification.
Esta teoría no vale por sí misma sin evidencia experimental sólida.
This theory doesn't stand on its own without solid experimental evidence.
Su primera colaboración ayudó a sentar las bases de la música experimental contemporánea.
Their first collaboration helped lie the foundations of contemporary experimental music.
Su menú experimental cayó como un plomo entre los clientes habituales.
Their experimental menu went over like a lead zeppelin with regular customers.
El plan de estudios experimental actúa como globo sonda para una reforma educativa nacional.
The experimental curriculum acts as a ballon d'essai for nationwide educational reform.
El estilo experimental del director parecía una flor de un día para los críticos.
The director's experimental style looked like a nine-day wonder to reviewers.
El simbolismo de esa novela experimental es un misterio para los lectores ocasionales.
The symbolism in that experimental novel is a sealed book to casual readers.
Su película experimental vio la luz en internet tras ser rechazada por festivales.
His experimental film saw the light of day online after festivals rejected it.
La directora puso en juego su reputación al apoyar una película tan experimental.
The director put her reputation on the line backing such an experimental movie.
El médico probó un tratamiento experimental como último recurso para salvarlo.
The doctor tried an experimental treatment as a last-ditch effort to save him.
