Maki: me explico... eso es lo que se ve en las películas, novelas, y demás, incluso hay santuarios en su honor, ¿verdad?
Maki: I mean... that's how he is in movies and novels and stuff, and there are even shrines to him, right?
Alte rezultate
Conseguí echar mano a una cierta suma de dinero hace poco y siempre había querido visitar Solotol con elegancia y estilo, no sé si me explico..., y eso es justamente lo que estoy haciendo.
"I wandered into a little money recently, and I always wanted to visit Solotol - in style - and that's what I've been doing."
Pero creo que eso explica... eso explica en gran parte por qué no ha hablado contigo.
But I think that's, you know, that explains a lot on why he hasn't spoken to you.
Esto se explica... eso se explica en el impersonal.
Eso explica... porqué no hay restos de pólvora en sus manos.
It explains... why there's no powder on Billy's hands.
Con los muchachos nos reunimos para beberla juntos, en grupo , explica...
With the boys gathered to drink together as a group, explains...
Si tuvo una aventura y se embarazó... eso explica todo.
If she had a fling and got pregnant... it explains everything.
La mutación del otro gen lo explica... señala el investigador.
The mutation of another gene explains it says the researcher.
Mi tía no me explicó... la naturaleza de esta emergencia.
My aunt didn't really explain to me the nature of this emergency.
Si las mujeres son alienígenas... eso explica muchas cosas.
If the women s.o aliens... that explains a lot of things.
Pablo resume la actitud apropiada hacia el sufrimiento cuando explica...
Paul summarizes the proper attitude toward suffering when he explains...
Bueno... Eso explica muchas de las cosas que han estado pasando.
Well. That does explain a lot of whats been going on.
Y tú los estás trayendo aquí... eso explica mucho.
And you're leading them here... that explains a great deal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
