Se recomendó aplicar el programa al grupo control, extender dicho programa al personal docente y administrativo y divulgar los resultados encontrados.
It was recommended to apply the program to the group control, to extend this program to the educational and administrative personnel and to disclose the opposing results.
Alte rezultate
Es necesario extender los actuales programas para llegar a un mayor número de gente en el plano económico y ampliar dichos programas para incluir una completa y necesaria formación.
Existing programmes need to be extended to reach more people in the economy and expanded to include the depth and breadth of education required.
El primer programa demostró que corresponde al UNFPA desempeñar un papel crucial en la prevención del VIH, especialmente entre los grupos vulnerables, y que es necesario extender dichas actividades.
The first programme showed that UNFPA has a key role to play in HIV prevention, especially among vulnerable groups, and that these activities should be expanded.
EADS ha establecido un número de programas de cooperación con universidades y organizaciones científicas para desarrollar conjuntamente nuevas tecnologías, y de modo continuo evaluar las nuevas oportunidades para extender dichas relaciones de cooperación en este ámbito.
EADS has established various programmes of cooperation with universities and scientific organisations to develop jointly new technologies, and is continuously evaluating new opportunities to extend partnerships in this area.
Un país miembro que haya adoptado medidas para corregir el desequilibrio de su balance de pagos global, podrá extender dichas medidas, previa autorización de la Junta con carácter transitorio y en forma no discriminatoria, al comercio intrasubregional de productos incorporados al Programa de Liberación.
A member State that has adopted measures to remedy the imbalance in its overall balance of payments may extend these measures, with the authorization of the Board, as a temporary measure and in a non-discriminatory manner to intra-subregional trade in products covered by the Liberalization Programme.
Un País Miembro que haya adoptado medidas para corregir el desequilibrio de su balanza de pagos global, podrá extender dichas medidas, previa autorización de la Secretaría General, con carácter transitorio y en forma no discriminatoria, al comercio intrasubregional de productos incorporados al Programa de Liberación.
A Member Country, that has adopted measures to correct a disequilibrium in its overall balance of payments, may extend such measures, when previously authorized by the General Secretariat in a transitory and nondiscriminatory manner, to intrasubregional trade of products incorporated to the Tariff Reduction Program.
En 1999 se inició un programa regional de capacitación de mediadores al que asistieron participantes de la región de Europa central y oriental, la CEI y los Estados bálticos; dicho programa se extenderá a otras regiones en el año 2000.
A regional ombudsperson training programme began in 1999 with participants from the Central and Eastern Europe, CIS and Baltic States region; this will be expanded to other regions in 2000.
acoge favorablemente las iniciativas dirigidas a extender el 7o Programa Marco de Investigación y Desarrollo (7PM) y el Programa para la Competitividad y la Innovación (PCI) a los países vecinos, lo que aportará una dimensión territorial suplementaria a dichos programas
welcomes the actions to open up the FP7 and CIP to neighbouring countries, which would give a further territorial dimension to these programmes
Se está a la espera de que el Presidente apruebe dicho programa.
It is in the process of being approved by the President.
Se espera que dichos programas se extiendan más en un futuro cercano.
Hopefully such programmes would become more widespread in the near future.
La Comisión comprueba si dichos programas se ajustan a la estrategia forestal.
The Commission verifies that programmes are in line with the forestry strategy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
