El tema de la película fue diseñado para atraer al público familiar.
The movie's theme was crafted to win over family audiences.
Mi núcleo familiar está compuesto por mi cónyuge y nuestros tres hijos.
My immediate family consists of my spouse and our three children.
Una oleada de emociones la invadió al entrar en la habitación familiar.
A surge of emotions overcame her as she entered the familiar room.
Al mirar hacia atrás, vio un rostro familiar entre la multitud.
His backward glance revealed a familiar face in the crowd.
Ese hostal familiar en las montañas era un pedazo de cielo escondido.
That family-run hostel in the mountains was a hidden slice of heaven.
Ese pequeño restaurante familiar es el secreto mejor guardado del pueblo para mariscos.
That little family-run restaurant is the town's best-kept secret for seafood.
Todo el lío familiar que describió me hizo dar vueltas la cabeza.
The messy family drama he described really made my head spin.
En la barbacoa familiar, ponernos al día se sintió fácil y natural.
At the family barbecue, catching up felt easy and natural.
Los problemas sin resolver llegaron a su punto máximo durante la cena familiar.
The unresolved issues reached a breaking point during the family dinner.
Su pudín casero de vainilla fue lo más destacado de la cena familiar.
Her homemade vanilla pudding was the highlight of the family dinner.
Vamos a la playa mañana para disfrutar de un día familiar divertido.
We are traveling to the beach tomorrow for a fun family day.
En cada festividad, mi núcleo familiar comparte historias alrededor de la mesa.
Every holiday, my immediate family shares stories around the dinner table.
Su mucha chispa ayudó a aliviar la tensión durante la incómoda cena familiar.
Her ready wit helped ease the tension during the awkward family dinner.