Solo una controversia hará que la gente mire este film... pero, no tenemos nada.
Only a controversy can get people to watch this film but, we have nothing.
Es lo que todos recuerdan del filme... pero no concuerda con la historia.
But it doesn't resonate with the rest of the story.
Es lo que todos recuerdan del filme... pero no concuerda con la historia.
Exactly. It's what everybody remembers about the movie, but it doesn't resonate with the rest of the story.
Podemos pasar horas meditando por qué no pude hacer el filme... pero la razón es que ya no creo en él.
We can go on for hours on why it's impossible for me to make this film... but the real reason is l don't believe in it anymore.
Quizás esté un poco parcializada... porque soy una de las estrellas del filme... pero es verdaderamente bueno.
Now, I may be a little biased here because, well, let's face it... I am one of the stars of your movie... but it's really good.
No deja de ser curioso ir al cine a ciegas, un domingo por la noche y sin saber que film íbamos a ver... pero... ¡Esa es la gracia de las sorpresas!
It's curious to go to the movies blind, on a Sunday night and not knowing what we were going to see... but... That's the funny thing about surprises!
Escucha, no me importa que me filmes, pero... no voy a firmar formularios de autorización.
Listen, I don't mind you filming me, but I'm not going to sign any release forms.
Indubitablemente la vida de Cecilia Grierson merecía este film; pero ésta... es otra historia.
Cecilia Grierson's life undoubtedly deserved this film, but that is another story...
Enseguida. - Perfecto. Leito... lo filmé, pero no pude hacer una copia.
Perfect Leito, I filmed it, but I didn't get to make a copy.
Esto es interesante: amigos van y amigos vienen... pero yo digo que siempre hay lugar para un filme... donde las chicas adolescentes se quitan la ropa.
See, this is interesting. Trends will come and trends will go, but I say... there's always room for a film where teenage girls take their clothes off.
Eran filmes rápidos, divertidos, intrascendentes... pero de construcción cada vez más compleja.
The films were fast, funny, seemingly casual... yet ever more complex in construction.
Pero si la gente cree que Mahi... hizo esto para promocionar su film... entonces siento que han enloquecido.
But if people think that Mahi has done this to publicize her film then I feel they have lost their mind.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
