Download for Windows Premium
Ofertă specială pentru a descoperi Premium
-50% pe viață la toate abonamentele
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
fin... el

Traducere "fin... el" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Finally
end
Por fin... el juez Burnett examinará el caso con toda la nueva información... con la que no contaron ni él ni la acusación en 1994.
Finally, Judge Burnett can consider this case with all this new information that wasn't available to him or the prosecution back in 1994.
En fin... el bebé nació, una niña.
In any case, the child was born.
Esta tripulación necesita certeza, y yo necesito su apoyo para lograr un fin... el cual es en beneficio de todos.
This crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests.
Bueno, parece que ha llegado el momento perfecto para probar al fin... el programa matador en el que ha estado trabajando, doctor.
Well, sounds like the perfect time to finally use that killer program you've been working on, doctor.
Habían muchos helicópteros... pero solo uno captó la acción de principio a fin... el canal 12.
Traffic copters were out in force... but only one caught all the action from beginning to end... Channel 12.
En fin... el caso es que ella se los dio a unos amigos.
Anyway her daughter gives them to some friends, you know?
Por fin... el lejano sur.
The far south... at last.
En fin... el postprocesado puede curar todo tipo de enfermedades ópticas como el viñeteado, las distorsiones ópticas y las aberraciones cromáticas.
That's OK; post-processing can cure all sorts of optical ills like vignetting, pincushion distortion, and chromatic aberrations.
En fin... el lugar perfecto para pasar unas vacaciones inolvidables en cualquier período del año!!
In short... the perfect place to spend an unforgettable holiday at any time of the year!
En fin... el caso es que ella se los dio a unos amigos.
She's an artist, by the way. Anyway, her daughter gives them to some friends, you know?
En fin... el giro que quieren que le demos... es que quizás, en ciertas situaciones... una erección de horas no es tan terrible.
So anyway... the way corporate wants us to spin it... is that maybe, in certain situations... a four-hour erection isn't such a terrible thing.
En fin... el título, por ahora.
A title in any case.
¿No es un placer para mí, conforme se acerca mi fin... el ver mi hogar tan feliz... y a mi esposa, tan amante, que hasta está buscando un sucesor?
Is it not a pleasure for me, as I am drawing near the goal... to find my home such a happy one... my wife so fond of me, that she is even now thinking of appointing a successor?
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin fin... el

el próximo fin de semana adv.
next weekend
"We will travel next weekend."
el fin de semana siguiente adv.
next weekend
"We will travel next weekend."
en el fin del mundo adv.
at the end of the world
"They live at the end of the world."
! vivir para el fin de semana v.
! live for the weekend
"Many people live for the weekend after a long week."
el fin está cerca exp.
the end is near
"The end is near for the school year!"
ese es el fin exp.
that's the end
"He lost his job, and that's the end for him."
hasta el fin adv.
until the very end
"She supported him until the very end."
por fin romper el hielo v.
finally break the ice
"The team-building activities helped the new employees finally break the ice."
! no se ve el fin n.
! no end in sight
"The project delays have no end in sight."
! no es el fin del mundo exp.
! not the end of the world
"Losing your keys is not the end of the world."
el fin justifica los medios exp.
the end justifies the means
"He believed the end justifies the means in his business decisions."
el fin del mundo adv.
at the end of the world
"He acted as if it was at the end of the world."
pasar el fin de semana v.
weekend
"They plan to weekend at the beach house.."
con el fin de que adv.
in order that
"She studied hard in order that she might pass the exam."
hasta el fin de los tiempos adv.
till kingdom come
"He could argue till kingdom come and never change her mind."
til kingdom come
"He could wait til kingdom come and she would never agree."
con el fin de prep.
for the sake of
"He studied hard for the sake of passing the exam."
! algo para el fin de semana n.
! something for the weekend
"They planned a barbecue as something for the weekend."

Sinonime și analogii pentru "fin... el" în limba Română

Publicitate

Sugestii

con el fin de +10k
con el fin de que +10k
el fin del mundo +10k
con el fin de hacer +10k
el próximo fin de semana +10k
hasta el fin del mundo +10k
es el fin del mundo +10k
el principio del fin 9120

Rezultate: 1578322. Exacte: 38. Timp de răspuns: 1408 ms.