Claramente los ingresos de su hermano son mayores a los de usted, pero la política tributaria en Bolivia obliga a los dos a tributar el 50% de sus ingresos brutos al Estado... al final, ambos son médicos!
Clearly your brother revenues are higher than your, but tax policy in Bolivia requires that the two of you pay 50% of their gross revenue to the the end, both are doctors!
Las soft news (sucesos, deportes, alegres notas finales, anécdotas...) son, a menudo, más importantes que las hard news (temas políticos, económicos o sociales de verdadera gravedad) (1999:90).
Soft news (crime, sports, happy-ended stories, anecdotes...) are often more important than hard news (political, economic or social issues of real importance) (1999:90).
Casi. Pero creo que el final... está a punto de cambiar.
Tubieron un par de visitas más, pero todas con el mismo final...
They had two more visits, but both with the same end...
Ahí lo tienen. Privada hasta el final... y más allá.
There you have it, private to the end... and beyond.
Ahora bien, yo no creo que esa sea la respuesta final...
Now, I don't think that that is the final answer...
Eder Lima ha llegado y ha marcado siete goles en esta fase final...
Eder Lima has come in and scored seven goals in these finals...
Al final... se encontró con un castillo encantado hecho de cristal.
At last... she came upon an enchanted castle made of glass.
Igual que Ud. en el análisis final... si no me equivoco.
As are you in the final analysis... unless I'm mistaken.
Solo agacha la cabeza y se acelera hasta el final... Perdón.
She just puts her head down and races to the finish sorry.
Su padre está en la etapa final... de un cáncer de esófago.
Your father is in the last stage of esophageal cancer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
