End of the day, we're both in the people business, Frank.
Especializada en cocina italiana, sus pizzas son de horno de leña y sus postres van desde el tradicional Tiramisú o Panacota hasta fruta de la temporada, al final... estamos en la playa.
Specialising in Italian cuisine, their pizzas are wood-fired and they have desserts ranging from traditional tiramisu or panna cotta as well as seasonal fruit, and at the end of it all... we are on the beach.
Alte rezultate
Y si usted quiere relajarse un poco más al final de su viaje... estamos siempre aquí para usted.
And if you want to relax a bit more at the end of your trip... we are always here for you.
Pensamos que sería el que acabaría con la guerra... el conflicto final... pero aquí estamos todavía.
We thought it would be the one to end the war... the final conflict... but here we are still.
Se están realizando las revisiones finales... y estamos sincronizando los relojes de la nave... con el Centro de Control de Misión en Ersa.
Final checks from the flight azimuth going on at this time and we're also synchronizing the clocks to the spacecraft with the Mission Control Center in Ersa.
Pero he tenido unos meses en los que me he planteado si seguir con el blog o no y... al final... aquí estamos de nuevo, retomando viejas costumbres.
here... But I've had a few months where I have considered whether to continue with this blog or not, and... in the end...
Al final, estamos solos... y nadie va a venir a salvarte.
In the end we're all alone... and no one's coming to save you.
Hemos perdido unos 20 minutos y después hemos tenido algunos pequeños problemas, pero al final estamos aquí...
We lost maybe 20 minutes and then had a few little problems but we are here at the end...
Aunque no podemos prometerte que habrá una olla de oro al final del camino... ¡estamos seguros de que te lo pasarás en grande celebrando la cultura irlandesa con nosotros!
Although we can't quite promise you a pot of gold at the end, we can guarantee you'll have a great weekend celebrating Irish culture with us!
Tubieron un par de visitas más, pero todas con el mismo final...
They had two more visits, but both with the same end...
Ahí lo tienen. Privada hasta el final... y más allá.
There you have it, private to the end... and beyond.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
