La plaza de La Corredera se levantó en el siglo XV sobre lo que hasta entonces había siguiendo el modelo barroco de las plazas mayores castellanas y adquiriendo como éstas su forma rectangular y su actual arquitectura.
This enclave owes its current appearance to the works commissioned in 1687 by the Chief Magistrate Francisco Ronquillo Briceño, following the Baroque model of the main Castilian squares and acquiring, like the latter, its rectangular shape and its current architecture.
Este enclave debe su aspecto actual a la obra acometida en 1687 por el corregidor Francisco Ronquillo Briceño siguiendo el modelo barroco de las plazas mayores castellanas y adquiriendo como éstas su forma rectangular y su actual arquitectura.
This enclave owes its current appearance to the works commissioned in 1687 by the Chief Magistrate Francisco Ronquillo Briceño, following the Baroque model of the main Castilian squares and acquiring, like the latter, its rectangular shape and its current architecture.
Con su forma rectangular y su caja de aristas cóncavas, es un tributo de hermosas formas a la «feminidad eterna».
With its rectangular form and its concave case edges, this is a beautifully formed tribute to 'eternal femininity'.
Su forma rectangular y su gran tamaño la hacen perfecta para todo tipo de perros y gatos, en ella podrán descansar los más pequeños y los más grandes estirados en las posturas que más cómodos estén.
Its rectangular shape and large size make it perfect for all kinds of dogs and cats, it can relax the smallest and the largest stretched in the positions that are most comfortable.
Entre su forma rectangular y su aspecto moderno, este cojín invitará a tu bola de pelo a disfrutar de sus momentos de descanso.
With its rectangular form and on-trend look, this cushion will be inviting to your furbaby when they need their shut-eye.
El modelo de gafas de sol WaZZ, con su forma rectangular y su bonita nariz y su bonito puente, gustará a los pequeños aventureros que deseen un aspecto como papá y mamá.
WaZZ Blush Pink The WaZZ sunglasses, with a rectangular form and attractive key bridge, will delight little adventurers who want to look like mummy and daddy.
En el Oriente Próximo Antiguo las viviendas tenían forma rectangular y su suelo se pavimentaba para aislarse de la humedad, mientras que en Europa se preferían las viviendas muy alargadas en forma de rectángulo.
In the ancient Near East the dwellings were rectangular in shape and the floor was paved to insulate them against moisture, while in Europe they preferred very elongated rectangular dwellings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
