Bien, hay que enfocar el asunto de otra forma... los dos juntos.
Maybe we should take a different line of attack, altogether.
De esta forma... los meses, las semanas pasarán y...
That way, a few a few months, a few weeks would pass and...
Las cosas que te dan forma... los traumas, las cosas que no podemos superar viven profundas en nuestro tronco cerebral.
The formative stuff... the traumas, the things we can't move past they live deep in the brain stem.
Me recuerda de alguna forma... los mercaditos que solían hacer allá en casa.
kind of reminds me of the flea markets they used to have back home.
Bueno, míralo de esta forma... los Genii intentaron secuestrarte en varias ocasiones... para usar ese cerebro tuyo.
Well, I look at it this way, Genii have tried to kidnap you on numerous occasions to mine that big old brain of yours.
Afganistán estaba aun en peor forma... los talibanes ni siquiera tenían un ejército verdadero; ¡Su fuerza de combate constó de una pandillita de tipos con AK-47 y misiles Stinger de EE.UU. que estaban tan mal que no fueron disparados!
Afghanistan was even in worse shape... the Taliban didn't even have a real army; their fighting force consisted of a rag-tag band of dudes with AK-47s and US stinger missiles that were in such bad shape that they did not fire!
Cuando sacudes la muñeca de esa forma... los diamantes reflejan la luz.
When you shake your wrist like that, the diamonds really catch the light.
Una pareja normal no debería tratarse de esa forma... Los mensajes en Line fueron piezas muy importantes de evidencia.
A normal couple shouldn't treat each other like Line messages were a very important piece of evidence.
Una salida de un día entero para excursionistas en muy buena forma... los caminantes ocasionales mejor que tomen el tranvía de vuelta al puerto
A full-day excursion for hard core hikers... occacional walkers take the tram back to the port
And the way out... for the few who choose to see it.
He descubierto una forma de actualizar... los inductores de antimateria.
I came up with a way to upgrade the antimatter inducers.
Las formas son tantos... los colores parecen no tener fin...
The shapes are so many... the colors seem endless...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
