Una para el formulario... y la otra para llevarla en el bolsillo.
One for the form and one to keep with me in my wallet.
Pensándolo bien... me llevaré este pequeño formulario... y lo llenaré en casa.
On second thought, I will just take this little form And fill it out at home.
Siempre he querido traducir y trabajar siguiendo este tipo de normas, así que eché un vistazo a la oferta, rellené el formulario... y aquí estoy.
I've always wanted to translate and work according to these kind of rules, so I took a look at the offer, I filled out the form... and here I am.
Así que, desde ahora, sólo usen el nuevo formulario... si trabajan en uno o más códigos por día... y necesitan las columnas extra para hacer entrar todo.
So, from now on, only use the new time sheets if you've worked on two or more job codes in one day and you need the extra columns to fit it all in.
El encargado de la hipoteca se había equivocado en el formulario... y la había registrado como separada.
The mortgage officer had messed up Miranda's had inadvertently labeled her as "separated." And to clear up the confusion...
No. Una chica en la tienda le pidió que escribiera... sus datos en un formulario... y a cambio le iba a regalar un bolígrafo.
No. A girl in a store asked him to write in his name and stuff on a form, and she would give him a free pen.
No. Fui a la página de Internet, llené algunos formularios... y presioné "Ordénenme".
No. I went to the website, filled out a couple forms... and clicked "Ordain Me."
Puse mi firma en estos formularios... y con eso bastará.
YOU'VE GOT MY SIGNATURE ON THESE ORDER FORMS, AND THAT'S ALL YOU'D NEED.
Realmente le conviene guardar estos formularios... y asegurarse de que estén firmados.
IT'S IN YOUR OWN BEST INTEREST TO HAVE THESE FORMS AND MAKE SURE THEY'RE SIGNED.
Escuchame Jeremy, en el caso de que la canción no funcione... andá llenando este formulario... y mandalo por fax a eso de las 3.
'So let's do just a...' - Just in case the song doesn't work out, maybe you'd better fill this out and fax it over by three.
También puede ser interesante para su empresa consultar a IBG sobre las posibilidades del mercado español y/o portugués... contacto... y rellene el formulario...
Your company will certainly benefit from consultation with IBG regarding the opportunities for expansion into the Spanish and/or Portuguese markets... and fill in your contact information...
Envíenos sus preguntas y comentarios al completar este sencillo formulario...
Please send us your inquiries and comments by completing this simple form...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
