Además, como solo se puede apreciar una parte del volumen completo, desde fuera el edificio parece mucho más pequeño de lo que en realidad es.
Since it is only possible to see just a part of the entire volume, the building appears to be much smaller than it actually is.
Es posible que desde fuera el edificio se perfile simplemente como una enorme casa de campo, pero tras sus puertas se esconde un hotel de lujo completamente moderno.
The exterior may be simply that of a very big house in the country, but within the walls is a completely modernized luxury hotel.
La vieja barra está realmente bajo el estudio, fue demolida, pero no quitada antes de que fuera el edificio nuevo para arriba.
The old bar is actually under the studio, it was demolished, but not removed before the new building went up.
Querríamos que nuestro edificio fuera el edificio de laboratorios más hermoso del mundo, y el más eficaz.
We want our building to be the most beautiful laboratories building in the world, and the most efficient.
El departamento es justo como se ve en las fotos, por fuera el edificio no es muy lindo pero el departamento tiene una decoración muy bonita y muchas comodidades (solo le hace falta ventiladores para esta época de calor).
The department is just as seen in the photos, outside the building is not very nice but the department has a very nice decor and many amenities (just lacking fans heat for this time).
La actual iglesia es de estilo gótico, con arcos apuntados en su interior aunque por fuera el edificio parezca un cuadrado debido a su vinculación con las murallas del frente del mar que la envuelven y de la que forma parte.
The current church is Gothic, with pointed arches in the interior although outwardly the building seems to be square because it joins up with to the sea-facing walls that surround it.
Si este fuera el edificio de mi abuela, estaría fuera en el patio, y estaría chillándote, y estaría diciendo, Eres guapa.
If this was my grandmother's building, she'd be outside on the she'd be yelling down at you, saying: "You look beautiful.
Su intención era que fuera el edificio más alto de la ciudad y que fuera visible desde toda la zona de circulación del World.
The intention was that the building would be visible throughout the World's circulation area as the tallest building in the city.
Buscaré un miembro de seguridad para que te acompañe fuera el edificio.
Antes de que aparecieran los edificios de hierro fundido, la altura de una estructura dependía el grosor de los muros exteriores Cuanto más alto fuera el edificio, más gruesos tenían que ser los muros.
Before the cast-Iron building came along The height of a given structure was governed by the thickness of its outer load-Bearing walls The higher the building, the thicker the walls had to be.
Una forma de hacerlo sería mediante la celebración de sesiones mensuales en la que participarían todos los miembros del Consejo en un lugar que no fuera el edificio de las Naciones Unidas, donde podríamos estudiar cuestiones del programa de trabajo de manera libre y flexible.
One way of doing this might be a monthly meeting involving all Council members away from the United Nations building, where we would look at issues in a free and flexible way.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "fuera el edificio" în limba Română
