Mira, toda esa gente allí fuera... hay miles de ellos, todos seguían al predicador.
See, all those people out there, there's thousands of them, s they all followed that preacher.
Ahí fuera... hay una joven que me parece que nunca... será monja.
And somewhere out there... is a young lady who, I think... will never be a nun.
Ciertamente espero que sea así, porque quien sea que este tipo fuera... hay más como él sueltos por ahí.
I certainly hope so, because whoever this man was, there are more like him out there.
El salir por la noche con tus amigos, el ir a cenar fuera... Hay que cortar porque uno debe cuidar todos los detalles y yo lo hice encantado.
Going out at night with your friends, eating dinner out, you have to cut these things because you have to take care of the very small details and I did it happily.
Capitán, no sabemos el tipo de nave que hay fuera...
Captain, we did not attack your ship.
Aun si tal magia fuera posible... hay algo errado en el sentido del orden.
Even if such magic is possible... there is something wrong in the sense of order.
Una vez que está fuera de su rutina... hay grandes probabilidades de convertirse en una víctima.
Once you're outside your normal routine, there's a greater chance for victimization.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.