No hablarás - Oye, si no fueras... un inútil egocéntrico... notarías que ella es un ángel y no la dejarías irse.
If you werert such a self-centered pud... you'd realize what an angel she is and never let her go.
Te agradecería que fueras... un poco más sensato y no hicieras eso aquí.
I would appreciate it if you would just have a little more sensitivity and not do that here. I mean, Jackie's upstairs.
Vuelvo a las viejas costumbres, engaño a Julia... nuestra relación se hace pedazos... y entonces apareces tú como si fueras... un gentil caballero en su radiante armadura.
You know I'll fall into my old patterns, cheat on Julia, our relationship will blow up, and you'll come swooping in, like some kind of knight in shining armor.
Es que a veces desearía que fueras... un hombre de negocios común y corriente.
IT'S JUST THAT SOMETIMES I WISH YOU WERE JUST AN ORDINARY BUSINESSMAN.
Alte rezultate
Abandonaría a su hermoso esposo como si fuera... un párrafo redundante.
She was going to dump her beautiful husband like a redundant paragraph.
Ayer, justo después que te fueras... ocurrió un milagro.
Yesterday... It was actually right after you left, a miracle happened.
Hablas del más allá como si fuera... un destino.
You're talking about the afterlife like it's... a destination.
Lo más probable es que fuera... un europeo blanco en apariencia.
He was most probably white European in appearance.
Fuera del baño pasos... un hombre... devorado por un león.
Out from the bathroom steps a... man... eating lion.
Algo muy trillado, como si fuera... un crucigrama diabólico.
And it's smashed up like some demonic crossword puzzle.
Daría lo que fuera... por un segundo... un milisegundo de paz.
I would give anything for a second a millisecond of peace.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple