Esto no funciona... si no confiamos el uno en el otro.
This doesn't work... if we don't trust each other.
Un encubrimiento como este sólo funciona... si todo el mundo tiene pequeños trozos de información.
Cover-ups like this only work if everyone has tiny bits of info.
Les aseguro que el proceso solo funciona... si hay una comunicación bipartidista.
I can't impress upon you enough that this process only works when there's bipartisan communication.
El dispositivo sólo funciona... si usted repasa su memoria exacta de los eventos.
The device only works... if you recount your exact memory of the events.
Enseñarle una lección a alguien solo funciona... si todavía están vivas para aprenderlas.
Teaching someone a lesson only works if they're still alive to learn it.
A los hombres sólo les importa su rendimiento... pero tienen un apéndice que no funciona... si se preocupan por su rendimiento.
All men care about is performance, but they have an appendage that doesn't work if they're worried about performance.
Funciona... Si no vuelvo 5 minutos, no lo haré.
It works! - If I'm not back in five minutes, I'm not coming back.
¿Para qué necesitamos las palas? - Porque sólo funciona... si la extiendes sobre sus huesos que están enterrados.
What do we need shovels for? - Because the only way it works is if you spread it over his bones, which happen to be buried.
Estoy seguro que los Espectros fueron la razón principal... de que la tecnología de los Antiguos solo funciona... si el operador tiene un gen específico.
I'm sure the Wraith were the reason the technology only works with the gene.
Se me ocurrió que eso sólo funciona... si la gente da un paso... si haces un sacrificio.
It occurred to me that it only works if people step up if you make the sacrifice.
Si esto funciona... si puedo traer de regreso algo, algo a lo que la luz no haya podido llegar... realizaré una actualización aquí.
If this works... If I can bring back something, something the light couldn't reach; I'll post an update here.
Si no funciona... si él regresa... y es como Jud describió a Timmy pondré de nuevo a dormir.
If it doesn't work if he comes back and he's like Jud said Timmy Baterman was, well, I'll just put him back to sleep.
Alte rezultate
No, el Vicepresidente asume sus funciones... si el presidente muere.
No, it says the vice president assumes his duties... if the president dies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
