Semejante traspaso de sabiduría a lo largo de generaciones... han sido un elemento importante en la supervivencia de los elefantes.
Such passing of wisdom across generations has been an important element in the survival of elephants.
"¡Por generaciones... han estado furiosas... las llamas de la retribución!" "¿Es la muerte la portadora de esa gran alma... uno que el universo describe?"
"For ages..." "it's been raging..." "the flames of retribution!" "Is death the bearer of that great soul..." "one that the universe describes."
Alte rezultate
Por generaciones los maestros agua... han sido bendecidos con este poder.
A los opresores de generaciones... que los han subyugado con mitos de oportunidad.
The oppressors of have kept you down with myths of opportunity.
Según todos los informes, han vivido en este planeta durante generaciones... y nunca han encontrado un animal que percibieran como una amenaza intratable.
By all accounts, they've lived on this planet for generations and never encountered an animal they perceived as an unmanageable threat.
¿Puedes sentir el poder que la luna llena brinda? Por generaciones los maestros agua... han sido bendecidos con este poder.
hama: can you feel the power the full moon brings? for generations, it has blessed waterbenders with its glow.
¿Estás al tanto las atrocidades que varias generaciones... de nuestro pueblo han sufrido a manos de los Espectros?
You know the horrors my people have faced at the hands of the Wraith, yet you question their loyalty?
Las grandes generaciones estadounidenses... que nos han precedido... Tráigalo a casa, señor.
The great American generations that have come before us...
A lo largo de toda la historia del mundo... pocas generaciones han tenido que asumir el papel... de defender la libertad en momentos de máximo peligro.
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
Pánico, Hagan Porque generaciones enteras... no han conocido la enfermedad, y habrá pánico... como el mundo nunca ha visto.
Panic, Hagen! Because whole generations have not even known sickness, there will be panic such as this world has never seen.
Experiencias, adversidades, alegrías, éxitos, satisfacciones... Diferentes generaciones que han transmitido unos valores, perpetuando una forma de vida, su cultura, incorporando la sostenibilidad en ella, para conseguir un futuro mejor para todos.
Experiences, adversities, happiness, successes, satisfaction... Different generations have transmitted their values, perpetuating a way of life and their culture, incorporating sustainability in that life in order to achieve a better future for all.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.