La gente de teatro, al ser percibida como pasajera... nómade... sin riesgos, por así decir, en los detalles de un lugar... mis empresas redundantes... aplacarían las desconfianzas hacia mi gente... algo endémico en campamentos como estos.
Theater types being perceived as transient, nomadic - without stake, so to speak, in a place's particulars - my redundant undertakings would allay mistrust of my kind endemic in such camps as these.
Supongo que solo te importa la gente... que puede hacer algo por ti.
I guess you only care about people that can do something for you.
Normalmente no me meto en los asuntos personales de la gente... pero hay algo en una boda...
I normally don't get involved in people's personal affairs but something about a wedding...
Detectives, escuché que seguían aquí entrevistando gente, y tengo... algo para decirles.
Detectives, I heard you were still here, interviewing people, and i have...
La película no puede ser distribuida o difundida en ningún sitio porque las gente tiene miedo de... algo.
The film can't be shown anywhere because people are afraid of... something.
No se trata de convencer a la gente... de que harás algo excepcional.
But it's not about persuading people that you're going to do something great.
Debes sorprender a la gente... y hacer algo que no esperarían que hicieras.
You should take people by surprise and do something they wouldn't expect you to do.
Ahora sólo estoy tratando de convencer a la gente... de dar algo de su tiempo para ayudar a otros.
Now I'm just trying to convince people to turn over some of their time to helping others.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
