El chiste del pastel solo tiene gracia... cuando la víctima tiene dignidad.
The pie gag's only funny... when the sap's got dignity.
Recordé que hace un par de días de Acción de Gracia... cuando comimos faisanes estropeados, tú nos diste no sé que.
I remembered a couple Thanksgivings ago... when we had bad pheasants, you hooked us up with whatever that was.
Alte rezultate
Una fue secuestrada la mañana del día de Acción de Gracias... cuando fue al mercado a hacer compras para su madre.
One was even taken on thanksgiving morning when she went to the market for her mom.
Saben, en mi familia, en el día de acción de gracias... cuando nos sentábamos a la mesa... cada uno decía por qué estaba agradecido.
You know, in my family, on thanksgiving, we used to go around the table and everyone would say what they were thankful for.
Recuerdo la época... No, gracias... cuando la producción de una buena esposa alimentaba, vestía, calzaba, cobijaba y calentaba a cada familia reunida dentro de su propia cerca.
When every family was fed, clothed, shod, sheltered, and warmed from the products a good wife gathered within her own fence line.
Sra. van der Woodsen, ¿cómo era Acción de Gracias... cuando era chica? Serena dijo que creció en California. Crecí en un rancho pequeño en Montecito.
Mrs. van der Woodsen, what were Thanksgivings like growing up? - Serena said you were raised in California? - I grew up on a little ranch in Montecito.
Si caigo de su gracia... Akito... Cuando Akito... Kisa. Cuando Akito te golpeó... fue mi culpa.
When Akito... Kisa. When Akito hit you... that was my fault.
Gracias... Avísame cuando hayas encontrado el tipo de arma.
Let me know when you've narrowed down the weapon category.
Gracias por haberme salvado... cuando era niño, Ha-ni.
Nunca te di las gracias... por cuidarme cuando lo necesitaba.
I never said thank you... for looking after me when I needed it.
También es como un gracias, por creerme... cuando no tenías razón para ello.
Look, it's also kind of a thank you for believing me... when you had good reason not to.
Gracias a todos ustedes... cuando ese conteo llegue a cero...
Thanks to all of you, when that countdown hits zero, Cyberdyne will revolutionize technology with the ultimate killer app, Genisys.
Gracias a todos ustedes... cuando ese conteo llegue a cero...
Thanks to all of you, when that countdown hits zero,
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
