It's funny... I was devastated when I found out that he wasn't my soul mate, but now I think I've dodged a bullet.
Quedé devastada cuando me enteré... que no era mi alma gemela, pero ahora pienso... que he esquivado una bala.
And the funny thing was... when any battle was won... I lost interest in the spoils.
Y lo extraño era que... una vez que ganaba una batalla... perdía el interés en el botín.
It's funny... I was devastated when I found out that he wasn't my soul mate, but now I think I've dodged a bullet.
Es sólo que cuando me enteré de... que Jianyu no era mi alma gemela, Necesitaba desesperadamente algo para mantenerme a flote, y, bueno, eras el bote salvavidas más cercano, por así decirlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple