Es gracioso... cuando es lo único que uno conoce, todo parece tan normal, pero al venir aquí uno se da cuenta de lo feas que se han vuelto las cosas.
It's funny... when it's the only thing you know, it all seems so normal, but coming here makes you realize how bad things have gotten.
Alte rezultate
Bien, entrenador, una cosa que siempre es graciosa... cuando pongo mi voz arriba de videos de animales... y presento situaciones de humanos en su situación.
All right, coach, now one thing that's always funny is When I dub my voice over animal footage And introduce human foibles into their situations.
Veremos cuán gracioso... crees que es cuando te deje aquí.
We'll see how funny you think it is when I leave you here.
Muy bien, todos pónganse en una pose graciosa... para que cuando desentierren nuestros cadáveres... se peguen una buena carcajada.
All right, everyone get into a hilarious pose, so when they dig out our bodies, they'll have a good laugh.
Muy bien, Coach, una cosa que siempre es graciosa es... cuando doblo mi voz sobre videos de animales... e introduzco situaciones humanas en sus situaciones.
All right, Coach, now one thing that's always funny is when I dub my voice over animal footage and introduce human foibles into their situations.
Y, ¿sabes?, es gracioso... porque cuando te vi, pensé... "Mi hermano viene para llevarme a desayunar por mi cumpleaños."
And, you know, it's-it's funny. 'cause when I saw you, I thought to myself, "My brother's come over to take me out to breakfast for my birthday."
Fue demasiado gracioso cuando comenzaste... a comparar a Jane Eyre con Robocop.
It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.
Dulce... muy gracioso cuando ella acaba de comprobar su azúcar en la sangre.
Solo ríanse cada que sientan que algo gracioso cuando sientan...
Just laugh any time that you feel anything funny just feel...
Veamos que tan gracioso eres cuando... cuelgues de la horca en la plaza de Ciudad Central.
Let's see how funny you are when you're... Hanging from the gallows in central city square.
Duro... Es decir una palabra graciosa cuando... la dices una y otra vez.
Hard... That is a funny word when you say it over and over again.
Saben, es una cosa graciosa cuando sacas... las balas, de la pistola de un hombre.
You know, it's a funny thing when you take the bullets out of a man's gun.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
