Pero el problema es mucho más grave que lo que estas líneas expresan.
But the problem is much more serious than these lines express.
Su desacuerdo fue tan grave que se evitaban mutuamente en el trabajo.
Their falling out was so severe that they avoided each other at work.
El accidente fue tan grave que requirió un helicóptero para las evacuaciones médicas.
The wreck was so severe that it required a helicopter for medical evacuations.
Su infección ocular era tan grave que necesitó atención médica inmediata.
Her eye infection was so severe that she needed immediate medical attention.
La escoliosis de algunas personas puede ser tan grave que requiera cirugía.
Some people may have scoliosis so severe that surgery is required.
La incomodidad es a menudo tan grave que libera las emociones bloqueadas.
The discomfort is often so severe that it releases blocked emotions.
A veces, la inflamación es tan grave que interrumpe la micción.
Sometimes the inflammation is so severe that it disrupts the urination.
Nunca cayó en la cuenta de lo grave que era realmente la situación.
He never caught on to how serious the situation really was.
Necesita abrir los ojos a lo grave que es realmente su situación.
She needs to wake up to how serious her situation really is.
El maltrato infantil es un problema grave que requiere atención inmediata.
Child abuse is a serious issue that requires immediate attention.
Nadie puede endulzar lo grave que es realmente esta situación financiera.
No one can candy coat how serious this financial situation really is.
Poco a poco se están poniendo al tanto de lo grave que es la situación.
They're slowly getting hip to how serious the situation actually is.
Se tomó a risa el error, esperando que nadie notara lo grave que era.
He laughed away the mistake, hoping nobody would notice how serious it was.