Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
But
Siempre tuviste buen gusto... pero parece que lo has perdido, junto con tu figura.
But you seem to have let it go along with your once trim figure.
Es más, lo haré con gusto... pero no será para ratificar un cuento.
But I won't go in there to validate his story, understood?
Me da gusto... pero quisiera que tú te fueras... para que no tuviera ya la opción de hablar y de desmoronarme.
But I wish that you would go home, so the choice to talk and fall apart would go away.
Cuando uno piensa en sus vacaciones no es el momento de andar mirándose el bolsillo: trabajamos todo el año para poder darnos ese gusto... Pero es cierto que unas vacaciones no deben arruinarnos la economía.
When you think of your holidays there is no place for austerity measure: we work the whole year to give ourselves the pleasure... but, holidays shouldn't ruin our economy.
El hostel nos encantó: el ambiente es muy bueno, las habitaciones están muy bien, los espacios comunes también, todo es muy limpio y tiene buen gusto... Pero al llegar la noche cambiamos de idea, arriba se montó una fiesta y no
We really fell in love with this hotel - a great environment, nice rooms and common areas, everything clean and tasteful... but spending the night there changed our minds. A large party started, and we couldn't sleep! In the morning,
Con gusto... pero un compañero no irá lejos entre tantas.
With pleasure, but one partner won't go far among so many.
Incluso quemaste el tocino según mi gusto... pero que tú detestas.
Un poco delicado para mi gusto... pero como te dije, no soy la que se acuesta con él.
A little petite for my taste, but then again, I'm not the one sleeping with him.
Era demasiado libre con el verso libre para mi gusto... pero bueno, digámosle poema.
A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem.
Una estética acertada, para mi gusto... pero es mi blog, ¿no?
A successful aesthetic for my taste... but it's my blog, right?
No es que seas odioso y tengas mal gusto... pero haces todo en grande.
Not that you're garish and obnoxious, it's just that you do things in a big way.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
